7. November

Die Beide gehen zusammen zur Schule.

健二：その後、ライバルはどう？

愛花：ふふっ、相変わらず。この前は、カツサンドを買い占めるって、授業が終わると同時に男子とダッシュしてたし。

健二：ははは。結果は？

愛花：一つも買えなかったって悔しがってた。本当にすごい人気なんだね、カツサンド。

健二：らしいな。俺も食べてみたいかも。

愛花気になるよね…あ。

健二：ん？

愛花：今度、わたしもダッシュすることになったら。買えたらお裾分けするね？

健二：マナカも参加するの！？

愛花：うん、その子に指名されちゃって。廊下を走るのはイヤって言ったんだけど、一度だけって聞いてくれなくて。それで、仕方なく。廊下を走るのなんか初めてだから、ちょっと緊張しちゃう…

健二：（マナカが廊下をダッシュ…校内に衝撃が走りそうだた。）

Am kleinen Pause…

愛花：問題です。

健二：ん？あぁファッション用語問題だな？よし来い。

愛花：“アラサー”

健二：アラフォーが４０歳前後だったから…３０歳前後？

愛花：ピンポン！では次。“Ｂ系”

健二：Ｂ系…？血液型、じゃないよな。

愛花：ブー！じゃあ、“コンサバ”

健二：…今夜はサバの味噌煮。

愛花：ふふっ、それ、いいかも！正解は、Ｂ系がヒップホップ系で、コンサバは保守的で上品なファッションのこと。なんだって。というわけで、残念でした。ふふ。

健二：（マナカ、本気に勉強してるな）。

Manaka hat ihn Mittagessen gebracht. Kenji fragte sie, ob es ein bisschen verschwendend ist, wenn sie regelmäßig Mittagessen für ihn bringt. Er hat keine Beschwerden über Manakas Küche; es war, wie zuvor, lecker.

Sie gehen zusammen nach Hause.

愛花：おじいさんがどうしてもお礼をしたいって電話をかけてくるの。

健二：ああ、まだ入院中？

愛花：歩けるようにはなったけど、退院はまだ先みたい。

健二：そっか。もらえばいいんじゃないの？

愛花：パパ。治療費以外は、一切受け取らない人だから。

健二：マナカのお父さんもガンコ…じゃなくて、真っ直ぐな人なんだな。

愛花：ふふ、いいよガンコで。

健二：うん…でもカノジョのお父さんがガンコだとう色々困りそうだな。

愛花：そうなの？どうして？

健二：「娘さんをください！」「お前なんかにはやらん！」…みたいな。

愛花：…もう。

Am Abend geht er zum Kaufzentrum. Er geht zu der Boutique.

Er ruft Manaka an, um in Schnellimbiss zu treffen. Kenji fragte Manaka über der Beziehung zwischen Manaka und ihre Familie.

健二：どころでさ…

愛花：うん。なに？

健二：マナカは家族と仲いいの？

愛花：いいよ？お休みの日は、３人でお買い物に行ったりするし。この間もね？ママと並んで歩いてたら姉妹に間違えられちゃって。

健二：へーっ、喜んだろ、お袋さん。

愛花：うん。そこまでは良かったんだけど…。ママが“私もまだまだいけるのかしら”なんて言うから、パパが拗ねちゃって。大変だったのよ？最終的には、機嫌が直ったから良かったけど。

健二：ラブラブなんだ、高嶺家は。

愛花：うん、ものすごく。わたしもいつかは、あぁなりたいな…なんて。

健二：（うん、うらやましい）

Als er zum Bett geht, vorstellt er sich, dass Manaka zu ihm sagte: お見通しだね、サレンダー。