During math/science class...
健二：今日は頭が冴えてるな。難しい公式も簡単に頭に入ってくるぞ。
His PE lesson is also going well.
He then visits Manaka after school.
愛花：お見舞い来てくれるのはうれしいけど。うつっちゃうわない？
健二：丈夫なんだよ、俺は。
愛花：じゃあ試しにうつるようなこと、しよっか？
健二：…ダメ。治ってから。
愛花：ふふ、今ちょっと考えた。
…
He returns home to style himself.
Never quite
understood this option. What actually does he do?
健二：今日は結構きまってるな。ちょっとカッコいいかも？
As he goes to sleep, he thinks to himself that it is the exact middle of the week. Neither early nor late.
健二：もう週の真ん中だ、早いような遅いような。
He imagines Manaka telling him:
こういう日って、あるよ。ね？
No comments:
Post a Comment