The
pair goes to school together.
健二：聞いた？顧問の鈴木先生の奥さん出産間近だって話。
愛花：うん！最近ずっとそわそわしてたもんね？その理由がわかって、ちょっとスッキリ。
健二：ハハハ。最近上の空だもんなー。
愛花：ふふっ。今ね、ナイショでプレゼントしようかって話が出てるの。
健二：へーっ、面白そうだな。
愛花：でしょう？男子部も乗ってくれないかな。
健二：じゃあ、俺から部長に言ってみるよ。
愛花：うん、お願い。
健二：おう。鈴木先生、泣いちゃうかもな？感激して。
愛花：厳しいけど感動屋さんだもんね？どんな反応するのか、ちょっと楽しみ。
During lunch break, Manaka catches up with him
at the school hallway.
愛花：健二くん。ふふっ、さらいに来ちゃった。
健二：俺を？さらっても、何も出ないぞ？
愛花：それはどうでしょう？はいっ。
健二：ん？弁当！？
Seems like Manaka has made a lunch box for him. How cute.
愛花：そう。あなたと、ランチしたいなって。どう？
健二：行く！
They walk to the tennis court together.
愛花：もう、お口、だらしないよ？
健二：ついヨダレが…。この匂いは洋風だな。
愛花：ふふっ、ピンポン。ね、早く食べて？
健二：おう！
During the afternoon, Kenji goes to the
botanical garden. He had the choice to go on a study date with Manaka, but he
decided not to take it. He found the garden very relaxing.
The real reason is actually because I had a German
exam earlier and would not be on time to activate the event as scheduled. I
returned at around 1800hrs. By then I would be really late.
なんだかリフレッシュできた気がする！これが植物の力ってやつか。
Kenji goes to the beach during the evening. He
finds it very nice to have a change in pace once in a while.
やっぱり海は一人で来ても楽しいな。いい気分転換になって。
He thinks to himself, that the end of the week
is coming soon, and he should continue to work hard.
もうすぐ週末だ。もう少しがんばろう。
As he drifts off to sleep, he imagines Manaka
telling him: 泣いたって、いいよ？
No comments:
Post a Comment