31 December, Wednesday

New Year’s Eve, guys. Even I get a half day today.

Today’s start message is: もう大晦日かなんだね。今年の一年、お世話になりました。

Kenji goes for his tennis club in the morning. He meets Manaka outside his house.

愛花：健二くん。

健二：マナカちゃん。おはよ。

愛花：おはよ！毎日寒いね。

You can say that again. It’s getting colder here even in tropical Singapore.

健二：冬期講習がなきゃ、家にいられるのに。

愛花：ううん。どのみちわたしが連れ出すもん！ふふ。

They walk to tennis practice together.

健二：家庭科の時間は大丈夫だった？

愛花：授業自体は、滞りなく…でもそのあと、次のお菓子の予約が殺到したの。何だか大騒ぎになっちゃいそうだったから、一回だけっていう約束で、みんなの分のお菓子を作ることにしちゃった。

健二：そっか…けどさ、何でそんなことに？

愛花：何でかな？前は、こんなことなかったのに。あなたと付き合うようになってから…。…。

健二：ちょっと待った！俺は何もしてないぞ!?

愛花：…そうよね？ごめんなさい、でも他に思い当たることがなくて。どうしてかなぁ…。

健二：（マナカちゃんが俺と付き合うようになって変わった、か…）

Kenji goes for the holiday class for the early afternoon.

健二：練習、結構面白いな。これから身につきそうだ。

愛花：勉強、楽しそうだね？

Kenji then goes to the garden for the late afternoon. There he meets Manaka.

愛花：健二くん。

健二：マナカちゃん？

愛花：やっぱり、あなただった。

健二：えっ？

愛花：遠くから、さらっと見えただけだったの。ふふ、追いかけてきてよかった。

They talk for a while.

健二：っと、そろそろ行くかな。

愛花：そっか、そうだね。

健二：ああ、じゃあな。

愛花：じゃあね！

…

健二：うーん…これといった目玉がある訳じゃないんだよな、やっぱり。

Kenji returns home to rest.

健二：しばらく休んでれば、よくなるかな…。

Feeling much better, he calls Manaka out for a short while.

愛花：もしもし、どうしたの？

健二：あのさ。今から会えないかな、大丈夫？

愛花：ダメ…ちょっと今は、出られないの。

健二：そっか、わかった。じゃあ、また今度。

愛花：はぁ、残念。また今度ね。

Or not.

Well, since he can’t call Manaka out for a short date, I guess a loving text wouldn’t hurt, right?

As he prepares to go to sleep, he thinks to himself:

健二：もう週の真ん中だ、早いような遅いような。

He imagines Manaka telling him: 噂で聞いたことがある…。