26 December, Friday

Kenji goes for his tennis club in the morning.

健二：よし、絶好調だ！この感覚、忘れないようにしないと。

愛花：フォームに気をつけてね？

…

愛花：ん？どうかしたの？

Uhhhh, what’s going on Kenji?

健二：なぁ、…なんか、二人っきりっぽいな？

愛花：そう？だから？

健二：…ダメ？

愛花：もう…わがまま！誰が来るまでよ？いい？

…and they kiss.

After kissing, some footsteps were heard.

愛花：ほら、誰が来たから！

健二：もうちょっと！

愛花：離れなさい！

Top lel.

Kenji goes to the botanical gardens during the early afternoon.

健二：うーん…これといった目玉がある訳じゃないんだよな、やっぱり。

He then goes to the indoor pool later in the afternoon.

健二：やっぱり水着…いやプールはテンション上がるな！うん、プール最高！

During the evening, he goes to the electric town.

健二：さて、どこに行こう？

He evaluates his options:

1.       電気店に行こう

2.       アニメショップに行こう

3.       メイド喫茶に行こう

He decides to go to the maid cafe.

健二：よし、メイド喫茶に行こう。

メイド：お帰りなさいませ、ご主人様。

…

メイド：いってらしゃいませ、ご主人様。

健二：癒されるな…。

Manaka sends him a message.

愛花：あのね。もしわたしが髪の色を変えるとしたら、どう思う？健二くんは見てみたい？

Uhhh… no. She looks completely weird with a different hair colour.

健二：興味ないな

愛花：興味ないんだ。ううん、だったらいいの。気にしないで

Kenji calls out Manaka for a short date at the family restaurant.

健二：もう年末か…今年は色々あったな。

愛花：うん…そうだね。

健二：マナカちゃんはさ、何が一番思い出に残ってる？

愛花：それは、やっぱりあのことだと思うけど？

Kenji evaluates his options:

1.       付き合い始めたこと？

2.       初めてキスしたこと？

3.       なんだっけ？

He thinks about the first time Manaka confessed to him at the tennis court and chooses option 1.

健二：やっぱり、付き合い始めたことだよな、俺らの今年の重大ニュースは。

愛花：うん。今でもちょっと信じられない気がするもの。

健二：ん？何が？

愛花：あなたと並んで、こんな話をしてるってこと。少し前まで、友だちですらなかったのに…。今は、偶然の神様に感謝してる。…これからも、よろしくね？

健二：こちらこそ！

They kiss outside the restaurant and Kenji brings Manaka back to her home after that.

Kenji returns home to sleep. As he goes to sleep, he imagines Manaka telling him:

やった、大漁だよ！ねぇ、大漁だよ!?