Kenji is at his doorstep.
健二：…。今日はマナカちゃんの家に呼ばれてるんだよな。そろそろ出よう。
He walks through the small park.
健二：彼女の部屋に入るのって、緊張するよな…。…。ぼーっとしてたら遅れるし、急ごう。
He finally reaches Manaka’s house.
健二：よし、着いた。
…and to Manaka’s room.
愛花：健二くん、いらっしゃい・
健二：おじゃましまーす。
愛花：あなたが来るのがうれしくてずっとソワソワしてたら、ママにからかわれちゃった。
健二：相変わらずきれいな部屋だよな。
愛花：そんなに見ないの。何度目でも、お部屋に来てもらうのって緊張するんだから。ふふ、そろそろ慣れてきたのかな。
健二：何の話？
愛花：わたしたちがお付き合いを始めてから、どれくらい経ったのかな、って。
健二：そっか。何があったかな…。
愛花：たとえばデートだけど…どんな場所に行ったか、覚えてる？
健二：そうだな…行けそうなところは大体行ったよな。
愛花：わたし、あなたとの思いで、もっと欲しいな。あとは…他にも恋人っぽいこと、したもんね。
健二：何？
愛花：その…キス。たしかに恥ずかしいけど、もっとしてくれてもいいかな…なんて。あとは、あの、ずーっと長いキス…。あんなの何度もされたら、おかしくなっちゃうよ。
健二：（聞いてるだけでドキドキしてだ…）そういえば…。マナカちゃんは何か一緒にしたいことって、ある？
愛花：したいこと？どうして？
健二：うん。なんか特別、思い出になることってないかな…って。
愛花：だったら…また、旅行に行きたいな。
健二：そっか、楽しかったもんな。
愛花：うん。また行きたいな。
健二：（旅行か…）
Kenji spaces out…
愛花：じゃあ、先にお風呂入ってくるね。
健二：う、うん。俺はこっちでのんびりしてるから。
…
愛花：ふう、気持ちいい。いいお湯だよ～。
健二：（こんなことだって…）
…and Manaka snaps him back to reality.
愛花：ねぇ、どうしたの？ぼーっとして。
健二：わっ、ごめん！ちょっとね…。
愛花：？ あのね、最近人気のゲームがあるんだって。今度一緒に行かない？
健二：へえ、なんてゲーム？
愛花：ぱずるだま、っていうの？
Pazuru-dama is a matching tile game
similar in structure to Quadropop.
健二：そっか、じゃあ今度やってみるか。
愛花：健二くん。ありがとう。わたしと一緒にいてくれて…。
健二：マナカちゃん…。
Kenji goes for his date.
愛花：時間通り来てくれてよかった。今日、寒いから。
健二：そうだね。寒いね。
愛花：髪型かえちゃった。どう？
It makes
her look quite mature. It has Moonstone’s seal of approval.
健二：そうだな…。いいな、そういうの。
愛花：ふふ、やった♥ あなたが一番気に入りそうな服って、どんなのかなっていろいろ考えて…。清楚な女の子って言うイメージにまとめてみたの。上手くできてるといいんだけど。
健二：そうだな…。
Her attire
has Moonstone’s seal of approval as well.
健二：いいと思うよ。
愛花：嬉しい！あなたのために変えてみたの、ふふ。ねぇねぇ…ふふ！
They take the train to the shopping centre, where they
are having their date.
愛花：喉渇いちゃった。ね、お茶にしよっか？
健二：いいね、そうしよう。
They go to the restaurant, since Manaka is feeling
thirsty.
愛花：健二くん。一つだけ、聞いていい？
健二：うん、いいけど？
愛花：ねぇ？わたしね、ちょっと髪型、変えてみようかなと思って。リクエスト、あるかな？
健二：髪型か…うーん、そうだな…。
After thinking for a while, Kenji thinks long hair
would look better on Manaka.
健二：俺は、ロングのマナカちゃんが一番いいな。
愛花：そうなんだ。ふぅん…どうして？
健二：初めて会った頃の、マナカちゃんは、髪が長かっただろ？
愛花：うん。ずっと、伸ばしてだから。
健二：長い髪がキラキラ揺れて、あぁ、きれいだなって思った。
You really
do have a way with words, Kenji.
愛花：もう…そんなことばっかり。でも、うれしい。
健二：（マナカちゃんはやっぱりロングだよな、うん）
They walk from the restaurant to the shopping centre.
愛花：あんなマンションに住んでみたいな。
健二：ああ、あのお城みたいな？あそこさ、競争率も高かったけど価格も…。
Maintenance
is also a bitch when it comes to these kinds of sizes.
愛花：内装もステキなんだろうなぁ…好きな人も一緒に住めたら、ステキだよね？
健二：…えーと…がんばります？
愛花：ふふっ、応援してます♥
They hold hands and kiss on the way.
They arrive at the shopping mall.
健二：さ、着いたよ。
愛花：うん、着いたね？どこ行こっか？うーん、やっぱり決めて？
健二：そうだな。
Kenji evaluates his options:
- ブティック
- コスメショップ
- アクセサリーショップ
He decides on the accessories shop (option 3).
愛花：いいかも。じゃ、行こっか？
They arrive at the accessories shop.
愛花：キレイな指輪…こっちのもカワイイ♥
A ring?
健二：こっちのもいいんじゃない？
愛花：どれ？…うん、ステキ。
健二：何か買う？
愛花：んー…今日はこの雰囲気だけでいい、かな？ふふ！
Manaka wants to be with Kenji longer.
愛花：ねぇ…わたし、まだ、時間あるかも。
健二：じゃあ、どこか寄っていく？
愛花：そうしよう！ね、どこに行く？
健二：じゃあ…。どこか他の場所へ行こう。
He suggests the bay bridge, or whatever ベイブリッジ means.
愛花：うん、行こうか？
健二：よし、行こう！
They walk along the sandy shore as they walk to the
bridge.
Well, it
does sound like they are walking on sand.
愛花：あ、いい香りがした…。
健二：え、気がつかなかった。どんなだった？
愛花：すごくいい香りだった…今までにない感じ。なんだったのかな。
健二：うわ、気になる…。
愛花：でしょう？また通ったらわかるかも。次のお楽しみにしよう？
They arrive at the bridge.
愛花：何だかのんびり出来る場所だよね。
健二：だな～。橋の下を、船がくぐっていったりして…。
愛花：それを二人で見て、今みたいに他愛のない話をしたりして…。しあわせって、こういうことなのかなぁ…。
健二：（うん、そうかもな）
Kenji kisses Manaka, and leaves Manaka wanting more.
愛花：ね、お昼にしない？ちょっと、おなか空いちゃった。
健二：そうだな。
And they go back to the restaurant where they had
their drink earlier.
健二：（マナカちゃんのこと、そろそろ別の呼び方してみるかな…？）
He evaluates his options:
- タカネん
- マナ姫
- 高嶺
- 高嶺ちゃん
- やっぱり、このまま
Those were
some horrible choices.
Seeing no good ideas, he chooses option 5.
健二：ま、いっか…。
愛花：…？
After lunch, they go to the station, where Kenji
kisses Manaka.
It’s time to return now.
健二：そろそろ帰ろうか。
愛花：うーん…うん。もうこんな時間だもんね？
They take the train back to New Towano Station.
愛花：あのご夫婦が連れて歩いてるワンちゃん、かわいい！
健二：ああ、黒柴か。あのマロ眉がいいよな。
愛花：うん。いつか、あんな風にお散歩できるようになったら、ステキだね？
健二：うん…ん？
愛花：ふふ！
They walk to Manaka’s house.
愛花：また、すぐ会えるよね？じゃあね？
健二：ああ、またな。
As Manaka walks to her house gate, she doubles back.
健二：どうした？
愛花：忘れ物、してない？
We all know
what she wants.
Kenji kisses Manaka, after holding off for quite a
long time.
健二：忘れ物はもうない？
愛花：うん。ちゃんと届いたみたい…好きよ。
After the date, he goes to the botanical gardens for
the entire afternoon.
He then goes to the indoor pool for the evening.
健二：（なんかだるい…疲れがたまってるのかも。休んだ方がいいかな…）
Uhhhh… are
you okay, Kenji?
Kenji goes to sleep. He thinks to himself that his
date earlier today was fun.
健二：今日のデートは楽しかったな。マナカちゃんがいつもより近くに感じて、すごくドキドキした。
As he falls asleep, he imagines Manaka telling him
一番前がいい！
一番前がいい！
No comments:
Post a Comment