First order of
business, Kenji attempts to style himself.
健二：ダメだ、全然きまらない。これじゃカッコつかないな…。
That didn’t go too well.
He then goes to the hills to have one final look at the autumn leaves.
健二：一人も悪くないけど、彼女と来ても楽しいだろうな。
He decides maybe some time he should go to the hills with his girlfriend,
for old times’ sake. Their first time out together was to the hills anyway.
After that, he goes to the Japanese snack house for his tea time.
He finds the dessert selection great.
Finally, he goes to the cinema. He evaluates his choices.
健二：今やってる映画は…。シネマ１はネバー・タフ・ガイ、シネマ２はダーク・ヘルメットか。さて、どっちを観よう？
Dark Helmet
seems interesting.
健二：よし、シネマ２に入ろう。
The picture
preview they gave seems to be a ripoff of Star Wars. Down to the distinct light
sabres and a title that vaguely resembles Darth Vader.
健二：今日はハズレだ…。CGの質が低くて、台無しだったな。
It wasn’t
even a good ripoff. What an asshole.
Due to his wingman, he only slept at midnight. As he goes to bed, he thinks
to himself that tomorrow is Monday, and that he should work hard for the week.
健二：明日は月曜、また一週間がんばるか！
Lel I’m not
even going to be in for the later part of this coming week. I’m having a
holiday in Japan. At that point Kenji would be without wingman support for the
proceeding 1 ½ weeks. Hang in there!
No comments:
Post a Comment