Today’s start message
is 早いね！もう冬休み！
The two walk to school.
健二：昼寝スポット、なかなか見つからないな。
愛花：うん。誰も寝てないよね？わたしたちみたいに探しに言ってる人が増えちゃったから、しづらいのかな？お昼寝。
健二：まあ確かにそれはあるかもな。
愛花：ね、あとあそこでよく『あめんぼ赤いなあいうえお！』って聞こえてくるけど。なに？
Manaka is referring to a poem 「五十音」 by 北原白秋. Poem in appendix.
健二：演劇部じゃない？発声練習だと思うけど。
愛花：そっか。じゃあ尚更、お昼寝には向かないよね。うーん、わたしたち、重大な何かを見落としてるような気がするんだけど…。
健二：そこはほら、ホームズが推理してくれないと…。
愛花：ワトソン君も手伝うの。もう。
健二：…はい、すいません。
During class…
愛花：健二くん。一つだけ、聞いていい？
健二：うん、いいけど？
愛花：ねぇ、最近は寝坊してない？朝は強い？
That’s the exact same question you asked yesterday! When will you remember Kenji is a night owl like his wingman?
健二：朝？そうだな…俺はどっちかっていうと…。自慢じゃないけど、バリバリ夜型です！
愛花：もう…そんなこと自慢しないで。
健二：ヘヘッ！
愛花：それじゃ、朝起きるの、大変でしょ？
健二：まあね。っていうか、起きられません。起こして。
愛花：もう、調子に乗って。じゃあ、わたしが手伝えば、ちゃんと起きる？どう？
健二：（手伝う？なんだろ？）
Special event for the
late afternoon.
I got side tracked here… E-DEC—AGC-GCFEC…
Sorry for that interruption. We’re back.
健二：（電話…あマナカちゃんだ）はい、もしもし。
愛花：もしもし、わたしだけど。
健二：うん、どうした？
愛花：急にごめんね。今から、旅行の買い物に行かない。
Nice, preparations for the vacation. Though in real life I tend to prepare at least one week before. Earlier if I am going to a cold country.
健二：そうか、色々準備しないとな…よし、行くか？
愛花：うん、じゃあショッピングモールに行こう？
健二：了解。（よし、出るか）
Kenji meets Manaka at the shopping mall.
健二：何買うんだ？
愛花：旅行用の洗面道具とか…日用品がほとんどかな。あとは、色々…
健二：色々？なに？
愛花：…色々。
健二：？
? Better not be thinking weird ideas, Manaka.
…
健二：大体、こんなもんか？
愛花：うん、大丈夫。これで旅行も安心だね。
健二：俺、なんか忘れそう。
愛花：じゃあ、わたしが持ち物リスト作るね。それをチェックすれば、忘れないよ？
健二：はは、学校の修学旅行みたいだな。
They walk to the New Towano station before returning for their respective activities.
愛花：準備はちゃんと前もってしょうね。
健二：はーい。…って俺、そんな頼りにない？
愛花：でも旅行中は、やっぱり男の子が頼りになるんじゃないかな。
健二：そうかな？まあがんばるよ。じゃあな。
愛花：うん、バィバィ。
Kenji takes a tour of the river.
健二：結構いい雰囲気だな。今度デートに誘ってみるか。
At the river, he receives a message from Manaka.
愛花：あのね。健二くんって、どんな色が好きなんだっけ？
Kenji evaluates his options:
- 明るい色がいい
- 暗めの色だな
He chooses option 1 since he likes bright colours.
He receives another message from Manaka
愛花：そっか。じゃあ暖かい感じの色と涼しい感じの色だったら、どっちが好き？
Kenji evaluates his options:
- 暖かい感じだな
- 涼しい感じだな
He also likes warm colours, so he chooses option 1.
Manaka replies:
愛花：そうなんだ。今度お洋服買うとき、参考にするね
As he goes to sleep, he thinks to himself that he has been doing well this past few days and he can keep going on like this for the rest of the week.
健二：そろそろ調子出てきたかな。このまま一週間乗り切るか。
Look alive, man. It’s the week before your school holidays.
As he falls asleep, he imagines Manaka telling him:
幸、あれ～！
?
Appendix: 「五十音」 by 北原白秋
水馬赤いな。ア、イ、ウ、エ、オ。
あめんぼ あかいな アイウエオ
浮藻に子蝦もおよいでる。
うきもに こえびも およいでる
柿の木、栗の木。カ、キ、ク、ケ、コ。
かきのき くりのき カキクケコ
啄木鳥こつこつ、枯れけやき。
きつつき こつこつ かれけやき
大角豆に酸をかけ、サ、シ、ス、セ、ソ。
ささげに すをかけ サシスセソ
その魚浅瀬で刺しました。
そのうお あさせで さしました
立ちましょ、喇叭で、タ、チ、ツ、テ、ト。
たちましょ らっぱで タチツテト
トテトテタッタと飛び立った。
トテトテ タッタと とびたった
蛞蝓のろのろ、ナ、ニ、ヌ、ネ、ノ。
なめくじ のろのろ ナニヌネノ
納戸にぬめって、なにねばる。
なんどに ぬめって なにねばる
鳩ぽっぽ、ほろほろ。ハ、ヒ、フ、ヘ、ホ。
はとぽっぽ ほろほろ ハヒフヘホ
日向のお部屋にや笛を吹く。
ひなたの おへやにゃ ふえをふく
蝸牛、螺旋巻、マ、ミ、ム、メ、モ。
まいまい ねじまき マミムメモ
梅の実落ちても見もしまい。
うめのみ おちても みもしまい
焼栗、ゆで栗。ヤ、イ、ユ、エ、ヨ。
やきぐり ゆでぐり ヤイユエヨ
山田に灯のつく宵の家。
やまだに ひのつく よいのいえ
雷鳥は寒かろ、ラ、リ、ル、レ、ロ。
らいちょうは さむかろ ラリルレロ
蓮花が咲いたら、瑠璃の鳥。
れんげが さいたら るりのとり
わい、わい、わっしょい。ワ、ヰ、ウ、ヱ、ヲ。
わいわい わっしょい ワヰウエヲ
植木屋、井戸換へ、お祭りだ。
うえきや いどがえ おまつりだ
No comments:
Post a Comment