Kenji’s luck is looking really bad today.
突然転んで恥をかく
You will have a sudden and humiliating fall
Mind the
gap.
Kenji walks to school with Manaka.
健二：前に行ってた、何か飼うって話、あれ、犬じゃダメかな。
愛花：ダメ。
健二：…猫は？
愛花：ウサギって言ったよ。男子に二言なし。
健二：まあ、ウサギでもいいんだけどさ…。
My take? I
like parrots. Feisty little creatures, but cute nonetheless.
愛花：一緒に暮らすなら、絶対ウサギだよ。
健二：ほんとウサギが好きなんだな。俺がもし飼うとしたら、ってだけの話なのに。
愛花：それ、ちょっと違うよ。
健二：？
愛花：あなたたちが、だもん。
健二：？俺、一人暮らしだぞ？
愛花：今は、ね？将来、家庭を持った時の話。
In it for
the long run, huh? Admirable.
They hold hands as they walk to school together.
Manaka has made lunch for Kenji as well.
My
Elementary Japanese course 2 is ending next week. If I end up getting a
non-Friday weekday class, it would look like I will need to eat my dinner like
a Japanese salaryman.
健二：ん、今日の中華もうまい！
愛花：ふふ、よかった。
健二：でもさ、いつも大変じゃないか？こんな豪華なお弁当…俺は嬉しいけど。
愛花：ぜんぜん。だった、あなたの笑顔がわたしにとってはご馳走だから。…なんて。ね、次はないが食べたい？
They walk home from school together.
Kenji goes to the harbour-front park during the
evening.
健二：こんな場所は眺めも良いし、風も気持ちが良いし、最高だな！
Kenji receives a message from Manaka before going to
sleep.
愛花：おやすみ。好きだよ♥
健二：〈気持ちを込めて返信〉
愛花：ふふ、やっぱりメールだけじゃなくて会いたくなっちゃうな。なんて
He goes to sleep and imagines Manaka telling him
ずっとわたしがターン。
No comments:
Post a Comment