Right… have
to turn back time because I went out for dinner until very late.
That
ultra-expensive Italian dinner with red wine is definitely worth it though.
Partially smashed, but worth it.
Kenji goes for tennis club for the morning.
健二：今日は先輩に勝てたぞ！絶好調だな！
愛花：やった、ナイスプレイ！その調子！
He then goes to the river during the early afternoon.
健二：こんなとこに休めそうな場所があったのか。彼女と来たとき、ゆっくりできそうだな。
Kenji goes biking at the mountains for the late
afternoon.
健二：こんなとこに休めそうな場所があったのか。彼女と来たとき、ゆっくりできそうだな。
Kenji goes for his date early. Manaka arrives shortly
after.
愛花：ひょっとして、待たせちゃったのかな？
健二：ううん、今来たところ。
愛花：わたしが考えてること、わかる？
They kiss at the station
before taking the train towards the seaside station.
They arrive at the seaside
station.
愛花：喉渇いちゃった。ね、お茶にしよっか？
健二：いいね、そうしよう。
Manaka is feeling thirsty,
so they stop by at the restaurant.
In the restaurant…
愛花：健二くん。
健二：なに？
愛花：こーくん。って呼ばれるの、どう？
健二：そうだな…。今のままでいいんじゃないかな。
愛花：ふぅん。じゃあ、いい。
健二：（今のままが一番だよな！）
They walk at the seaside
towards the beach.
愛花：あ、いい香りがした…。
健二：え、気がつかなかった。どんなかだった？
愛花：すごくいい香りだった…今までにない感じ。なんだったのかな。
健二：うわ、気になる…。
愛花：でしょう？また通ったらわかるかも。次のお楽しみにしよう？
They kiss on the way there.
愛花：嬉しい、本当に…。
They arrive at the beach.
愛花：ちょっと肌寒いね…。
Kenji moves closer to Manaka.
健二：じゃーん！人間カイロの登場です。さあ、どうぞ腕の中に！
愛花：…ふふ！やだ、もう。…でも、遠慮なく使っちゃおうかな？暖かいの通り越して、暑くなっちゃいそうだけど。
Kenji kisses Manaka at the beach.
Though he messes up at the beginning, he manages to
make such an awesome recovery that Manaka is left wanting more.
I think I
went a bit too slow over here. Good thing I picked up the pace.
愛花：…やめないで。
愛花：お願い、続けて…？
After kissing…
愛花：このまま、ずっとこうしていられたらいいのに…。
Manaka still has time, so Kenji suggests going to the
cinema. Manaka agrees with his suggestion.
On the way to the cinema.
愛花：あっ…わたしの好きな関取…！
Manaka runs ahead of Kenji.
健二：どこ？行っちゃった…。
Kenji finally catches up to Manaka.
愛花：…見間違いだったみたい。ごめんなさい、一人させて。
健二：そんなに落ち込むなって。次のときは俺も一緒に追いかけるからさ。
愛花：…うん！ありがとう。
They kiss on the way to the cinema.
愛花：嬉しい、本当に…。
They arrive at the cinema.
愛花：ね、今日は何観よっか？もう決めた？
健二：そうだな。超兎戦士ウサちー。
愛花：いいかも。じゃあ、行こっか？
They watch the movie Super Rabbit Warrior Usachi-.
Dafuq kind
of anime movie is this?
愛花：…。
健二：どした？
愛花：何だか、良く、わからない映画だったね？
健二：テレビ版を見てないと、意味がわからないよな、あれじゃ。
The movie
still needs to be able to stand on its own, though.
愛花：見てたの？
健二：うん。よし、じゃあちょっと解説すっか。
…
愛花：ふぅん…それで、あのヒロインはあんな行動を取ったのね？
健二：そっ。で、ヒーローが危険を察知して駆けつけた、と。
愛花：なるほと…こんなにわかり易く教えてもらえるんだったら、最初から聞いておけば良かったな。さすがだね？また何かわからないことがあったら、教えてね？
Kenji kisses Manaka outside the cinema.
Though he messes up at the middle, he manages to make
such an awesome recovery that Manaka is left wanting more.
Went too
slow again.
Manaka is feeling hungry now, so they go to the family
restaurant.
愛花：ね、最近、面白いテレビ番組はある？
Not much
for the spring season, if you are talking about anime. I’m looking at things
like Oregairu S2 (premieres today in Japan; English subtitles take some time),
I Can’t Understand What My Husband is Saying S2, stuff like that.
健二：ん？マナカ姫、テレビは確か…。
愛花：うん、見られる番組は決まってるんだけど。もし、あなたが面白いって思う番組があるんだったら、それだけでも見せてもらえるように、お願いしてみようかなって。
健二：なるほど。
愛花：でも、なるべくバラエティは外してもらえると助かるんだけど…。あっ、あと恋愛ドラマもちょっと…。真面目な雰囲気のクイズ番組か、あとは、バラエティでもお料理番組とかだったら言い出しやすいかも。どうかな？
健二：（正直なところ、それはかなり難しいような…）
They kiss outside the restaurant.
愛花：好ーき。…なんて。
On the way back to Manaka’s house, they hear an
ambulance siren.
愛花：あっ、救急車…。
健二：どうした？
愛花：ね、病気や怪我には、本当に気をつけてね？あなたがいなくなちゃったりしたら、わたし…。
健二：マナカ姫も気を付けてくれよ？マナカ姫がいなくなったら、俺も悲しいからさ。
愛花：はい…。
This conversation was last heard 4 January.
They kiss on the way back to Manaka’s house.
愛花：あなたに出会えて、よかった……。
Manaka returns home directly.
Kenji then goes to sleep.
ほら、見て。ココがくるぶしっ！
No comments:
Post a Comment