16 April 2015

16 April, Thursday

By the way, the fracas last three days reminded me of a song…


“Everybody needs a little time away,”
I heard her say,
“From each other…”

“Even lovers need a holiday,
Far away, from each other…”

I guess being apart made the pair understand how much they mean to each other.

Kenji’s luck is looking good today

ご飯が美味しく炊ける

Kenji walks to school with Manaka.

Glad to see you two have gone back together.

愛花:部活とお勉強の両立って、難しいのかな。

健二:なんで?

愛花:他の部に所属してるこが、教室でそんなことを言ってたの。部活でクタクタになって帰ってから、勉強する気にはならないって。

Eh, seems to be common back when I was in school. Especially considering I was a chorister back then.

健二:あー、なるほどなぁ。

愛花:ね、わたし、まだまだ練習量が足りないのかな?

I know you are really competitive, Manaka, but this is not how you show it.

健二:へっ?

愛花:だって、帰ってから何もする気にならないほど疲れて帰ることなんてないんだもん。これって、練習不足ってことじゃない?部長に相談して、わたしだけでも増やしてもらおうかな…。

No. It just means you have balanced your club activities and homework well. That’s commendable.

inb4


健二:(今でも相当なのに…すごいな、マナカ姫)

Please remind your girlfriend not to practice to the point where she drops. That would be irresponsible.

They hold hands and kiss as they walk to school together.

Manaka has made lunch for Kenji today.

I guess she wants to make up for the argument they had for the past three days?

健二:ん、今日の中華もうまい!

愛花:ふふ、よかった。

健二:でもさ、いつも大変じゃないか?こんな豪華なお弁当…俺は嬉しいけど。

愛花:ぜんぜん。だって、あなたの笑顔がわたしにとってはご馳走だから。…なんて。ね、次は何が食べたい?

They kiss at the tennis court.

They walk home together.

愛花:今、とっても人気の校内スポットって、知ってる?

健二:んー…屋上?

愛花:屋上は3位なんだって。

健二:じゃあ…どこ?

愛花:1位は中庭でした。

Not surprising. It’s always the place I recommended whenever Kenji wanted to meet Manaka.

健二:なに調べ?

愛花:新聞部調べ。お昼寝にとってもいいスポットがあるみたい。でもね、詳しいことは載ってなかったの。競争率が高くなっちゃうから、ダメなんだって。

健二:そう言われると、探してみたい気がするな。

愛花:やっぱり?こっそり探ってみちゃう?

健二:いいね、やってみよう、ホームズ。

愛花:もちろんだよ、ワトソン君。ふふ!

They hold hands and kiss as they walk together.

During the evening, Kenji goes to the harbour-front park.

健二:この場所は眺めも良いし、風も気持ちが良いし、最高だな!

Manaka sends him a message about how she is staying up late today as he returns home.  

愛花:今夜は少し夜更かししちゃった。でももう限界、おやすみなさい

Pfffft. Amateur. Bed time at 2330 hrs is normal for me. 

健二:〈気持ちを込めて返信〉

愛花:うん、返事ありがとう。またメールするね。

Kenji goes to sleep. He imagines Manaka telling him

できるよ、たぶん。

No comments:

Post a Comment