Kenji’s luck is looking good today.
突然何かに目覚める
You will have a sudden realisation.
You mean this?
Kenji goes for his
tennis club for the morning.
健二：テニスで同点のとき“ジュース”って言うけど、実際は２の意味の“デュース”なんだよな。辞典とかにはジュースで載ってたりするけど、単に言いやすいからか？
愛花：うん、どんどん行くよ？
And then to the zoo.
健二：こんなとこに休憩所があったのか。彼女と来たとき、ゆっくりできそうだな。
He then goes to the aquarium.
愛花：健二くん。
健二：マナカ姫？
愛花：やっぱり、あなただった。
健二：えっ？
愛花：遠くから、ちらっと見えただけだったの。ふふ、追いかけてきてよかった。
They talk for a while before going their separate
ways.
健二：っと、そろそろ行くかな。
愛花：そっか、そうだね。
健二：ああ、じゃあな。
愛花：じゃあね！
…
健二：今日はあまり楽しめなかった…。ほとんどの展示が休みだったしな。
During the evening, Kenji goes to the maid cafe.
健二：癒されるな…。
Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka
telling him
こっちが肉まんで、こっちがあんまん。簡単でしょ？
No comments:
Post a Comment