20 April 2015

20 April, Monday

Day 1 of the Hanayo SR event in the international servers and the Kotori SR Medley event in Japan servers. It’s going to be a bloodbath.

Kenji’s luck is looking good today.

良い駄菓子屋を見つける

Well definitely this is only limited to Japan.

They talk about tennis as they walk to school.

愛花:そういえばこの前、テニス用語のことでみんなと盛り上がったの。

健二:そうなんだ、どんな話?

愛花:あのね、今、シングルスのことをシングルって言う人が増えてるんだって。

健二:あー、興味のない人は勘違いしてるかもな。

愛花:うん。実際に、高校から始めた人が入部してから気がついたって言ってたし。シングルに“ス”ってつけると、おかしいような気がしちゃうのも仕方ないかな。あとね、他にもいろんな話が出たの。サービスやラブの語源とか、水取りは大変だよねって話も。

健二:ん?水取りもテニス用語?

愛花:えっ?そう思ってたけど…違うのかな。調べて、わかったら報告するね?

健二:(マナカ姫ってけっこう、調べもの好きだよな)

During lunch break…

愛花:前に、面白いテレビ番組をいくつか教えてもらったの、覚えてる?

健二:うん、覚えてるよ。どうだった?

愛花:まずママに相談したら、パパにお伺いを立ててくれたんだけど…。それが原因で、ケンカになっちゃって。

健二:ありゃ。やっぱり親父さんの説得は難しいか。

愛花:ううん、それがね?パパはそれどころじゃなくなっちゃったの。

健二:どうして?

愛花:今まで、ニコニコしてたママが口を利いてくれないって、すごく落ち込んじゃって…。元はと言えばわたしのせいだし、ママに謝って“テレビのことはもういいから”って言ったんだけど。もうね、そういう問題じゃないって。パパにも相談されるし、わたしどうしたらいいのかな…。

健二:(なんか、とんでもない方向に話が言ってるな…)

After school dismissal, he sees Manaka at the shoe lockers.

健二:さて、帰るか。(あ、マナカ姫…)オッス!

愛花:健二くん。

健二:一緒に帰ろうか?

愛花:うん、もちろん♥

They walk home together. 

愛花:ね、質問。

健二:ん?

愛花:小学生の頃から不思議だったんだけど…どうして男の子は掃除の時間になると元気になっちゃうの?

健二:そういや、そうかもな。

愛花:チャンバラごっこ、始めたりするじゃない?あと野球ごっことか。その勢いで掃除をしてくれれば、早く片付くのに。

健二:ハハッ、確かに。

愛花:どうすれば掃除に興味が向くのかな?何かいい案、ない?

健二:むしろ、一緒に楽しんじゃうとか?男側の心理に近づいて真相を探る、名探偵・愛花!

愛花:…適当なこと言って。もういいです。

健二:(なかなかいい案だと思うんだけどなー)

Kenji then goes to the bay bridge for the evening.

健二:すごくロマンティックだな、来て良かった。

Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka telling him

応募者全員プレゼントではずれるって、どういうこと!?

No comments:

Post a Comment