2 April, Thursday

Went out for a movie with friends, so update for today was delayed.

Kenji goes for tennis club in the morning.

健二：今日は調子がいいな。このまま頑張るぞ！

愛花：気合い、入れちゃおうか？

He then goes for his library committee.

健二：今日は仕事が進まないな。早く帰るのは無理か…。

During the late afternoon, Kenji goes to the beach.

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。

And then to the cinema.

健二：今やってる映画は…。シネマ１はダーク・ヘルメット、シネマ２は超兎戦士ウサちーか。さて、どっちを観よう？

You’ve already watched Dark Helmet. Try the other movie.

健二：よし、シネマ２に入ろう。

…

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。

Kenji calls Manaka to schedule a date tomorrow.

It’s Good Friday tomorrow for the wingman, so I can support him.

愛花：はい、もしもし。

健二：俺だけど。

愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんかでど。

健二：えっと…。４月３日、海に行こうよ。どうかな？

愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？

健二：そうだな…。

Late afternoon/evening looks great. Sunset time is currently 1803-1808 hrs between Shizuoka and Yokohama.

愛花：うん、それでいいよ。

健二：じゃあ、PM６時０分に新とわの駅で。

愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。

健二：そっか、誘った甲斐があったよ。

愛花：じゃ、またね。おやすみ。

健二：うん。おやすみ。

…

You know the drill.

愛花：ほら、電話、切ろうよ。

健二：そっちだって。

愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉

健二：え!?（び、びっくりした）

Kenji goes to sleep. He imagines Manaka telling him

店主を…呼んで！