Today’s start message is 今日から新学期。また毎日学校で会えるね？
Kenji’s luck is not looking good today.
突然熱が出る
That’s one
of the worst things to happen during the start of the school year.
New school year starts today.
Kenji goes to school in the morning.
健二：（さて、今日から新学期だ！）
…
健二：マナカ姫、オッス。
愛花：健二くん。…やっぱり、いいな。学校があったら、毎日あなたに…。
健二：ん？なに？
愛花：ううん！今学期もよろしくね？
Manaka has made lunch for Kenji today. A great start to the school year for Kenji, it has been.
健二：ん、今日の中華もうまい！
愛花：ふふ、よかった。
健二：でもさ、いつも大変じゃないか？こんな豪華なお弁当…俺は嬉しいけど。
愛花：ぜんぜん。だって、あなたの笑顔がわたしにとってはご馳走だから。…なんて。ね、次はないが食べたい？
During tennis club…
男子部員：お前、最近評判いいな。
健二：そうなのか？
男子部員：あぁ。目立つし、頼れるやつだってな。
健二：（格好や行動に気を付けてるからかな…）
愛花：もう…あんまり魅力的になっちゃダメ。なんて。ふふ。
Kenji goes to the river for the evening.
健二：静かで落ち着くな。来て良かった。
Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka
telling him
いらっしゃい！楽しんでいってね！
No comments:
Post a Comment