06 April 2015

6 April, Monday

Today in review: a whole lot of dead cells in the lab, a medical checkup, and dual-wielding machine guns in an arcade game.

Kenji’s luck is looking good today.

新種の動物を見つける

Kenji goes for tennis club in the morning.

健二:そういえば、もうすぐ音楽コンクールがあるな…。今からでも、感性を磨いておいたほうがいいかな?

Save your stats for next week. Don’t go on a date for this week. If only real life worked that way…

For the afternoon, he goes to the zoo.

健二:たくさん動物が見られたな。こういう気分転換も悪くないな。

Once in a while the fortune teller is right, I guess.

And then to the bowling alley, where he meets Manaka there.

健二:ターキーとれるなんて久しぶりだな!彼女とくるときに見せつけてやるぞ!

Kenji receives a message after Manaka leaves from the bowling alley.

愛花:あんなところで会えて、びっくりしちゃった。神様からのご褒美みたい!

健二:〈気持ちを込めて返信〉

愛花:うん、返事ありがとう。またメールするね

Finally, he goes to the planetarium for the evening.

健二:暗すぎて思わず寝ちゃったな。なんにも覚えてないや…。

Kenji receives another message from Manaka as he returns home.

愛花:あのね。わたしの髪型なんだけど、下ろしてるのと結ってるの、どっちが好きかな?

健二:どっちでもいいや

愛花:どっちでも?それなら、いいけど…。

Kenji goes to sleep. He imagines Manaka telling him

ねぇ、いいよ?

No comments:

Post a Comment