Kenji’s luck is looking great today.
肉が全て特上になる
Unfortunately, the same cannot be said about his
health.
健二：（なんかだるい…疲れがたまってるのかも。休んだ方がいいな…）
Good thing
for you, I have no special assignments for you. Rest well.
Kenji walks to school with Manaka.
愛花：…ねぇ、夜、眠れない時って、どうしてる？
I haven’t
had these kinds of nights in a long time. Thank goodness.
Instead, I
could really use some tips on how to wake up in the morning.
健二：マナカ姫のことを考えてる。
Real
smooth, Kenji.
愛花：もうマジメに！
健二：マジメだよ、大真面目。マナカ姫のことを考えて、それで寝る。
I am so
confused now.
愛花：わたしの…ことを考えると眠れるの？
健二：眠れるな。なんて言うか、こうハッピー・メンタルな心の落ち着きって言うか。
愛花：よくわからないけど、わたしのこと考えると眠れるんだ…アコちゃんにも効くかな？
健二：アコちゃん？
愛花：わたしの従姉。眠れないって相談されて…うん…わたしのことを考えてって言ってみようかな。
健二：待ってそれちょっと待って。
愛花：どうして？
I am even
more confused now.
They hold hands as they walk to school.
Kenji then goes for tennis club.
健二：今日は調子がいいな。このまま頑張るぞ！
愛花：見ててあげる、頑張って！
Kenji then returns home to rest for the remainder of
the day.
健二：しばらく休んでれば、よくなるかな…。
He receives a message from Manaka.
愛花：今日もたくさん頑張った？そんなところも、大好きよ？
健二：〈気持ちを込めて返信〉
愛花：うん、返事ありがとう。またメールするね。
He goes to sleep and imagines Manaka telling him
おなか痛いの、なおれ～！
No comments:
Post a Comment