Today’s start message is 今日は成人の日だよ。成人式も、一緒にしたいな。
Huh. Turns
out I would be actually be able to celebrate this day and participate in the
coming of age ceremony if I were in Japan. Too bad I am not Japanese and I am
not in Japan either.
Kenji goes for his tennis club in the morning.
健二：よし、絶好調だ！この感覚、忘れないようにしないと。
愛花：ナイス球拾い、なんて。
1240 hrs: Good thing
I don’t have to do black magic to get Kenji to go for his date.
Kenji goes for his date early. Manaka arrives shortly
after. She is dressed in an orange top and a blue short skirt. Kenji finds it
nice looking.
Manaka is feeling a bit hungry, so they go to the
riverside restaurant.
愛花：ね、お昼しない？ちょっと、おなか空いちゃった。
健二：そうだな。
At the restaurant,
愛花：健二くん。
健二：なに？
愛花：こー…
Nein.
They go to the hills. For old times’ sake. This was
the first place they went out together, after all.
愛花：小学生かな？あの女の子、元気いっぱいだね？
健二：あれだけ走って、よく息切れしないよなー。
愛花：…ちょっとだけ羨ましいな。わたしも、ちょっと子どもであることを楽しめばよかった。
健二：その分、今を楽しめば問題なし！な？
愛花：…うん！
The event for the hills this time is the ski place.
It’s winter after all.
健二：マナカちゃん、マナカちゃん、あれ、してみない？
愛花：あれって…あの、カップルがやってる滑り方…？
健二：そう。
愛花：えっ！…危なくない？
健二：大丈夫。ちゃんと支えるからさ。
愛花：わたし、スキーはそんなに上手じゃないし…。
健二：イヤだったら無理にとは…。
愛花：イヤじゃないの、ただ、あんなにピッタリくっついたら、わたし…。
健二：ダメ？
愛花：…もう、そんな顔、ずるい。いいよ、しよう？その代わり、その…しっかり抱えてね？
健二：（やった！）
You slick
bastard.
They kiss at the ski place.
愛花：大好きよ？…心から。
Manaka still has time, so Kenji suggests the bowling
alley. It’s part of the stamp rally.
They return to the New Towano Station.
愛花：あっ。ステキなお庭。
健二：へー…手入れ、大変そうだな。
愛花：でも、好きな人だったら、お手入れも楽しんやってそうじゃない？
健二：ああ、たしかに。
愛花：愛する人と一緒に住んでたら、なおさら。わたしもそうなれるといいな…。
They arrive at the bowling alley.
愛花：ちっちゃい頃、ガーターのないレーンでやらなかった？ボウリング。
健二：ああ、あったあった！ビリヤードみたいになるんだよな。
愛花：うん。普通のレーンでやりたいってパパたちを困らせてたって。やったらやったで、ピンまでボールが届かなくて悔しくて泣いちゃうとか…今、考えるとすごく恥ずかしい。
健二：予想通りの負けず嫌い…今とあんまり変わってないような？
They kiss at the bowling alley, but Kenji messes up
big time.
Shouldn’t
have chosen such an awkward sitting position.
Manaka is feeling a bit thirsty, so they go to the
fast food restaurant.
Kenji wonders if he can call Manaka by something else.
He evaluates his options:
- マナカ様
- 高嶺
- マナカ姫
- お姫様
- やっぱり、このまま
Never mind.
It’s time to go home.
愛花：あっ。今、あなたにそっくりな人が…。
健二：どこ？
愛花：もう行っちゃった。お勤めしてる人なのかな、スーツ着てたけど。…ふふっ。
健二：ん？
愛花：かっこよかったなぁって。楽しみができちゃた♥
They arrive at Manaka’s house.
Before saying goodbye, Kenji gives Manaka a goodbye
kiss.
Later that day, Kenji meets Manaka again.
健二：勉強でわからないとこがあるんだけど、一緒に勉強しない？
愛花：じゃあ、わたしのお部屋で教えてあげる、なんて。
They arrive at Manaka’s house.
愛花：今日は、効率よく、お勉強できたらいいね。
健二：だな。
They go to Manaka’s room together.
愛花：コーヒーお紅茶、お茶お水、今日は何がいい？ふふ！はい、どうぞ。楽にしてね？
…
愛花：じゃあ、問題出すね？全問正解でご褒美あげるから、頑張って。はい、始めますよ？ふふ！
問題１・１：以下の熟語の正しい意味を答えなさい。come to a head
- 恋しく思う
- 恋に破れる
- 恋が実る
- パス！
None of them look
like the correct answer. Can we try something else?
Kenji chooses to pass this question.
愛花：ほら、ちゃんと復習しておかないから。では、次の問題です。
According
to the Love Plus tutorial page, the correct answer is option 3.
問題１・２：御成敗式目を定めた、鎌倉幕府の第三代執権は？
- 北条時宗
- 北条時政
- 北条泰時
- パス！
What the
fuck. I can’t even read half of the kanji on this question.
Wikipedia
tells me it looks like北条泰時. Let’s see what happens.
Kenji chooses
option 3.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
Sheesh.
問題１・３：次の計算をしなさい。
- 8
- 7
- 18
After the
past two questions, this is pretty much a relief.
Kenji chooses option 1.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ 残念！ご褒美まで、あと一歩、ってところかな？
So passing
a question does count as a penalty.
愛花：ふふ、もう１回？
Sure, why
not?
愛花：じゃあ、もう１回。はい、始めますよ？ふふ！
問題２・１：光合成に関係の深いものを答えなさい。
QN 2·1: Give the compound with the closest link to
light.
- クロロフィル
- アセトアミド
- ペプチド
Looks like
chlorophyll (option 1). The other two (acetamide, peptide) are solvent and
protein respectively.
Kenji chooses option 1.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題２・２：現代国語の問題です。「あられもない」の正しい意味を答えなさい。
- 同情の余地がない
- つつしみぶかい
- ふさわしくない
I have no
idea what this is.
It’s the third option ふさわしくない.
Kenji chooses the third option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題２・３：享保の改革を行った、江戸幕府の将軍は？
- 徳川家宣
- 徳川家光
- 徳川吉宗
Just knowing it’s a
Tokugawa won’t save you for this question.
It’s the third
option 徳川吉宗.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ ふふっ、良く出来ました♥ 約束どおり、ご褒美あげちゃおうかな。少しだけ待ってて…？
Manaka changes to a
very beautiful pink outfit.
I have no idea what to comment about her
outfit.
They kiss.
愛花：…ね、もう１回テストする？そしたら別の服も見せてあげるけど…。
健二：もちろん！
愛花：…うん、じゃあ、頑張ってね？はい、始めますよ？ふふ！
問題３・１：以下の慣用句の正しい訳を答えなさい。let the cat out of the bag
- 隠し事をする
- 秘密をばらす
The
tutorial has no info on this question, but it looks like option 2 is the
correct option.
Kenji chooses option 2.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題３・２：「クーニヒスベルクの橋」は何についての問題か？
QN 3·2: What kind of problem is “The Bridges of
Königsberg”?
- 一筆書き
- あみだくじ
What’s
option 2?
Option 2 is
amidakuji, also known in China as Ghost Leg. It’s obviously not what you are
looking for.
Thanks Wikipedia.
Kenji chooses option 1.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題３・３：古典の問題です。この古語の読みを答えなさい。「蔵人」
- くろうど
- くらうど
Microsoft IME chose
くろうど. I guess that’s the correct answer.
Kenji chooses option 2.
愛花：ブ、ブーです。 残念！ご褒美まで、あと一歩、ってところかな？
Dafuq? :/ I
should really get my eyes checked.
Well, end of the study session.
愛花：これなら、安心。先生した甲斐があったかな？なんて。もうこんな時間…お開き時間、かな…。ちょっとおかしなお勉強会になっちゃったね？
健二：時々なら、こういうのもいいんじゃないか？
Kenji returns home for his hobby.
健二：今日は有意義な時間を過ごせたな。なんか調子いいぞ！
Kenji decides to send a message to Manaka.
健二：気分がいい
愛花：それはわたしのおかげ？なんて、冗談♪
Kenji goes to sleep. He thinks to himself that the
study session with Manaka was fun, and it would ne nice if he could study with
her again.
健二：マナカちゃんの部屋での勉強会楽しかったな。またできるといいな。
As he drifts off to sleep, he imagines Manaka telling
him:
左の指の方が長いみたいだね。
The fingers on the left hand seem longer.
Yer wot?
No comments:
Post a Comment