05 January 2015

5 January, Monday

I’m on leave for today. The last leave day before I ORD this Wednesday.

Kenji goes for his tennis club for the morning.

健二:今日は調子がいいな。このまま頑張るぞ!

愛花:やっぱり部活中のあなたって、ステキ。…なんて。

Kenji goes to another live performance by the band BONE TRAP in the early afternoon.

He returns home to rest before going out to go to the planetarium.

健二:ふう…まだダルいな。

Kenji calls Manaka out for a short while at the fountain park. They talk for a while before kissing.

During the evening, Kenji goes to the planetarium.

健二:暗すぎて思わず寝ちゃったな。なんにも覚えてないや…。

Kenji receives a strange message from the dream-chaser.

私が見た、あの人の夢はこれですべて。もはやあの人も夢を見ることは叶わない。私はもう夢を見ることのない夢追い人。

健二:ついにこのメールマガジンも最終回か。よくわかんないところもあったけど、面白かったな。ありがとう、夢追い人。

Kenji returns home to sleep. As he drifts off to sleep, he imagines Manaka telling him:

ビビンバじゃなくて、ピビンパね?
It’s pibimpap, not bibimbap, right?

No. 

No comments:

Post a Comment