Kenji’s luck is not looking good today.
持ち合わせ場所で迷う
Good thing
he’s not meeting anyone today.
The two walk to school together.
愛花：ねぇ、わたし、おもったんだけど…。
健二：お！ホームズ？
愛花：ふふっ、静かに聞いてくれたまえよ、ワトソン君。あの記事は嘘で、本当は別の場所に人気のスポットがあって、そこを知られたくないから中庭って書いたみたい。
健二：そうなの？というの、良く調べられたね。
愛花：うん、演劇部の人に聞いたの。
健二：ああ、あそこで練習してるからか。冴えてるなー、マナカちゃん。
愛花：…ごめんなさい、ちょっと違う。『あめんぼあかいなあいうえお』の続きを聞きに行ったの。そのあと、たまたまお昼寝スポットの話になって。だから、偶然。
See Appendix of 16 December 2014 for more details on what poem Manaka was reciting.
健二：ホームズ…。
愛花：えぇと…あっ、続きはね？『浮き藻に小エビも泳いでる』で、もともとは北原白秋の詩なんだって！ね、すごい情報でしょ？
健二：（へー…って素直に感心していいのか？この場合）
They hold hands and walk to school.
Later in the afternoon, in social studies class
担任：じゃあ次の問題は…。
健二：（う、目があった…）
担任：はい、やってくれる？
…
担任：はい、よくできました。
健二：（勉強しておいてよかった…）
愛花：すごい１わたしの自慢のカレシだもんね？ふふ♥
They hold hands and walk home together.
Kenji goes to the seaside shopping mall for the
evening.
健二：（そうだ。マナカちゃんにプレゼントしようと思ってたんだ）
He evaluates his options:
- ブティック
- コスメショップ
- アクセサリーショップ
He decides to go to the boutique.
店員：いらっしゃいませー。
健二：プレゼント、ここで買おうかな…。
More options here:
- 小花のビキニ
- フェミニントップス
- チャイナ服（緑）
- かめておく
The feminine top (option 2) looks good, so he chooses
it.
健二：（よし、次に呼び出したときに渡そう）
店員：ありがとうございましたー。
Important notice!
彼女へのプレゼントを取得しました。
Kenji receives a message from Manaka.
愛花：オッス、おやすみ！なんて♪
健二：〈気持ちを込めて返信〉
愛花：うん、返事ありがとう。またメールするね
Kenji goes to sleep. He thinks to himself that he
should hang in there for just a while longer for the weekend.
健二：もうすぐ週末だ。もうすこしがんばろう。
As he drifts off to sleep, he imagines Manaka telling
him:
そうだ船に乗ろう。
And thus the ship sails…
Bon
voyage…?
No comments:
Post a Comment