19 January 2015

19 January, Monday

Time to interview @ research institute: T-22hrs

健二:そういえば今日は評判コンクールの提出日だ。やれるだけやってみたけど、結果はどうなるかな…。

During the early afternoon, Kenji goes for physical education.

健二:(今日の体育は試合形式か…)

体育教師:ようし、はじめー!


男子A:やるじゃん、大活躍だな。

健二:(普段から体を鍛えてるおかげかな…)

愛花:ふふ、やったね?

It went very well.

Kenji later goes for his work.

客:レジお願いしま~す。

健二:はい、ただいま…。(追加オーダー多いな…これはキャンセルか、面倒そうだな)


健二:ありがとうございましたー。

客:はーい、また来るよ~。

健二:(勉強しておいてよかった…)

客:すごい!わたしの自慢のカレシだもんね?ふふ

It went very well too.

Kenji goes to the event hall during the evening. It’s some kind of stage production.

神様が街にやってきた

健二:今日のはハズレだ…。高尚過ぎて俺にはよくわからなかった。

Gotta get used to it if you are going to date Manaka.

He goes to sleep. As he falls asleep, he imagines Manaka telling him:

…今、揺れなかった?

No comments:

Post a Comment