8 January, Thursday

Today’s start message is 木曜日。週末の予定は…どうする？

The two walk to school together.

I think the game ran out of conversation ideas.

Kenji’s luck is on the great side today.

川遊びをして砂金を拾う。

Considering he’s not going to the river for a tour, I don’t think that’s going to be much of a help.

Looks like Manaka has made lunch for Kenji.

愛花：今日のおかず、どうかな？

健二：うん、今日もうまい。いいのにねぇ、こんなにうまくて。

愛花：もっと褒めてくれてもいいよ？

健二：マナカちゃんの料理、もっと食べたいなー。

愛花：ふふっ、了解しました。次回もお楽しみに♥

Interesting notice sent in just yesterday:

はやみさおり

その声は天使のささやき♪

キミの心とホールを揺らす

１月、第４日曜日より開催。

Hayami Saori

This angelic voice will move your hearts.

Coming soon this 4^th Sunday of January (25 January 2015)

Fun fact: Hayami Saori is the voice actor for Kenji’s girlfriend.

Kenji then goes for his tennis club.

男子部員：お前、最近評判いいな。

健二：そうなのか？

男子部員：あぁ。目立つし、頼れるやつだってな。

健二：（格好や行動に気を付けてるからかな…）

愛花：もう…あんまり魅力的になっちゃダメ。なんて。ふふ。

During the evening, Kenji goes to the live house for a performance by BONE TRAP.

健二：ここなら、彼女と二人で来ても楽しいだろうな。

He calls Manaka for a short while at the family restaurant.

健二：マナカちゃん！

愛花：健二くん。

健二：ごめん、こんな時間に呼び出して。

愛花：ほんと、わがままなんだもん。

…

愛花：健二くん。一つだけ、聞いていい？

健二：うん、いいけど？

愛花：ねぇ、好きな食べ物ってなんだっけ？いちおう、確認させて？

健二：好きな食べ物か…最近は、そうだな…。和食でしょ、日本人ならさっぽりと！

愛花：やった。

健二：ん？

愛花：ううん！わたしも、大好き。苦手なもの、ある？

健二：苦手？

愛花：例えば、お魚とかお野菜で…。

健二：うどん、そばに、牛丼、カツ丼、天丼…いや、無いな！

愛花：えっ？あの、和食でいいのよね？

健二：そう、和食！（あぁー、日本人でよかった！）

Kenji returns home to call Manaka for a date next Monday.

愛花：はい、もしもし。

健二：俺だけど。

愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。

健二：えって…。１月１２日、天羽山に行こうよ。どうかな？

愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？

健二：そうだな…。ＰＭ１：００

愛花：うん、それでいいよ。

健二：じゃあ、ＰＭ１時０分に新とわの駅で。

愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。

健二：そっか、誘った甲斐があったよ

愛花：じゃ、またね。おやすみ。

健二：うん。おやすみ。

…

愛花：ほら。電話、切ろうよ。

健二：そっちだって。

愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉

健二：え!?（び、びっくりした）

Kenji returns home to sleep. As he goes to sleep, he imagines Manaka telling him:

なんか同位体っぽいよ？