Today’s start message is Manaka in a bikini saying 毎日寒いね。風邪引かないでね？
And today
in No Shit Daily. Maybe you wouldn’t be so cold if you were wearing
something more than a bikini?
Anyway,
back to the main point…
Ooooh shit.
While closing the DS to think about how much sense it was for Manaka to make a
lunch box for Kenji after just recovering from her sickness, the power cut. Now Manaka is going to scold me.
愛花：まさかセーブせずに電源切った？もっとちゃんとして！
ごめんなさい、愛花。
Incoming notice!
彼女の気分が、少し冷めてしまいました。
ごめんなさい、健二。
Manaka sends Kenji a message.
愛花：あのね。風邪治ったみたい、心配かけてごめんね。もうきっと大丈夫よ。
As Kenji walks to school, Manaka meets him on the way
to school.
愛花：健二くん。
健二：あっ…。マナカちゃん。もう治ったのか？
愛花：見ての通り。カレシのお見舞いのおかげ。
健二：やっぱり？
愛花：もう、調子にのって。
健二：はは。
愛花：ふふ、早くデートしようね、がまんしてたんだから。
During lunch break…
健二：マナカちゃん…そういえば、あの孫はどうなった？
愛花：あ！そっか、ごめんね？まだいってなかったね。おばあさんが、すごく推してくれた理由もわかったよ？
健二：え？
愛花：わたしのこと、とっても慕ってくれて…手を離してくれないときは、どうしようかと思った。
健二：手を…。
愛花：ふふ、赤ちゃんだから、しかたないんだけど。
健二：へっ…赤ちゃん？
愛花：うん。孫が可愛いから、会いに来て欲しかったんだって。というわけで、解決したから。ごめんね。心配かけちゃって。
健二：（…ひょっとしてそのおばあさん、少しは本気だったんじゃ？）
The two walk home together.
愛花：水取りの話をしたでしょう？やっぱり、純粋なテニス用語ってわけではないみたい。
健二：へぇ、そうなんだ。
愛花：ぬか漬けをするときや、あと厳密には違うけど風水でも水取りってするんだって。
健二：また、調べたなぁ。ありがとな、わざわざ。
愛花：ふふっ、どういたしまして。
健二：にてしも、水取りかー…なるべくならやりたくないよな？
愛花：ふふ。それも含めて、部活の楽しさなのかもしれないよ？
健二：まぁな？
愛花：でもやっぱりやりたくない？
健二：だよなー！
愛花：もう、どっち？ふふ！
Kenji then goes to the riverside restaurant for
dinner.
健二：常連になったからか、良い席に通してもらえるようになったな。
Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka
telling him:
このつけ麺…あなたの面影があるね。
This tsukemen…
seems to have your image.
Info piece: tsukemen （つけ麺） is a variant of ramen where the soup is separate from the noodles. The noodles are dipped into the soup before eating.
Info piece: tsukemen （つけ麺） is a variant of ramen where the soup is separate from the noodles. The noodles are dipped into the soup before eating.
Yer wot?
No comments:
Post a Comment