18 January 2015

18 January, Sunday

Today’s start message is やっと日曜日!今日はお出かけ…する?

Kenji goes for his tennis club in the morning.

男子部員:なぁ、ちょっと勉強でわからないところあるんだけど、聞いていいか?

健二:お、おう…。(大丈夫かな…)


男子部員:サンキュ!助かったよ。お前けっこう勉強してんだな。

健二:(普段から勉強しておいてよかった…)

愛花:すごい!わたしの自慢のカレシだもんね?ふふ

Kenji then goes to the seaside for the early afternoon.

健二:やっぱり海は一人で来ても楽しいな。いい気分転換になった。

He then goes to the art gallery for the late afternoon.

健二:じっくり展示品が鑑賞出来たな。一人でこういうところも悪くないな。

Kenji then calls Manaka out for a short while at the family restaurant.

愛花:健二くん。一つだけ、聞いていい?

健二:うん、いいけど?

愛花:ねぇ、最近は、寝坊してない?朝は強い?

Kenji is a night owl, has always been a night owl, and will always be a night owl.

健二:朝?そうだな…俺はどっちかっていうと…。自慢じゃないけど、バリバリ夜型です!

愛花:もう…そんなこと自慢しないで。

健二:ヘヘッ!

愛花:それじゃ、朝起きるの、大変でしょ?

健二:まあね。っていうか、起きられません。起こして。

愛花:もう、調子に乗って。じゃあ、わたしが手伝えば、ちゃんと起きる?どう?

健二:(手伝う?なんだろ?)

They kiss outside the family restaurant.

愛花:あなたは、わたしのすべて…なんて。

During the evening, Kenji goes to the maid cafe.

健二:癒されるな…。

Kenji returns home to sleep. As he drifts off to sleep, he imagines Manaka telling him

自分を責めちゃダメ。わかった?

No comments:

Post a Comment