Today’s start message is: おこたでまるくなってちゃだめ！一緒にお出かけしよう！
I have no
idea what this means.
The two walk to school together.
Kenji’s luck seems to be on the worst side today.
秘密の本が机の上に
And this is
why I password-protect my secrets and never write them down.
During lunch break, Kenji meets up with Manaka at the
courtyard.
健二：なあ、マナカちゃん。今度、小さい頃の写真、見せてくれない？
愛花：…どうして？
健二：気になるって言うか…。
愛花：…だめ、恥ずかしいもん…。
健二：（残念…）
Not
everyone likes showing pictures of themselves when they’re young, Kenji. I
included. Even though there is a huge one in the middle of the living room.
During the late afternoon, Kenji goes for his work.
Nothing interesting
to report for now.
During the evening, Kenji goes to the electric town.
There he goes to the maid cafe.
As usual it’s noisy and crowded.
Kenji returns home to sleep. He wonders what to do
tomorrow.
健二：明日は日曜か、何して過ごそうかな？
As he falls asleep, he imagines Manaka telling him…
一期一会、わたしたちの事みたいだね♪
I don’t think it’s
Tanabata yet…
Info piece: Tanabata, also known as 乞巧节 in Chinese, is the celebration of the annual
meeting of the cowherd and weaver girl in Chinese mythology. It is celebrated in
Japan on 7 July and in China on the 7th day of the 7th
month of the Chinese calendar. 七月初七 is on 20 August this year.
No comments:
Post a Comment