15 January, Thursday

Today’s start message is: そんなんに会いたくなちゃうの？いいよ。

Looks like Kenji has recovered. Welcome back Kenji.

健二：（だいぶ楽になったな。もうそろそろ体も大丈夫だろ）

Incoming message!

風邪が治りました。体調を崩したときは、風邪をひく前に休養するようにしましょう。

Kenji’s luck seems to be on the bad side today.

階段でつまづく

You will fall down the stairs

If this is average bad luck, then I’d hate to see what worst luck is.

During lunch break, Kenji talks to Manaka about the weather.

健二：うー、寒…さすが、真冬だ。

愛花：毎日、お鍋でもいいなあ。体が暖まって。

健二：いいねぇ。そのあとはコタツでミカン食べたりして。

愛花：おこたの定番はアイスクリームだと思うな。

健二：まあ、ウマいけどさ。旬のものって考えたらやっぱミカンでしょ。

愛花：！！　うー…。

健二：（いま気がついたのか…）

After Manaka leaves, she calls Kenji.

健二：もしもし。

愛花：オッス、愛花だよ。今から会いたいんだけど、どうかな？

健二：今からか…。

Sure, why not? I’m pretty sure Manaka has been missing you for the past two days, Kenji.

健二：いいよ。じゃあ…屋上で。

愛花：ふふ、やった。じゃあ、またあとでね。

健二：うん、じゃあ。

They meet at the school corridor.

愛花：健二くん。

健二：あっ、マナカちゃん。

愛花：ふふ、ありがと。カノジョのお願いきいてくれて。

健二：もちろん。カレシだから、さ。

They talk for a while at the roof before kissing.

愛花：幸せ…感じてるよ。

It’s time to go home from school.

健二：さて、帰るか。（あ、マナカちゃん…）オッス！

愛花：健二くん。

健二：一緒に帰ろうか？

愛花：うん、もちろん♥

While walking home from school, Kenji asks Manaka about the dance practice.

健二：ダンスの練習はどう？…マナカちゃん？

愛花：うん、もう少し…。みんなも、きっかけさえ掴めれば大丈夫って言ってくれてるし。

健二：うん。

愛花：でも、もう来週も発表だし…わたし…。

健二：マナカちゃん。このあと、ヒマ？

愛花：えっ？帰って、ダンスの練習しようかなって…。

健二：それさ、ちょっと休もう？思いつめても良くないし…それに、ちょっとは頼ってほしいんだけど？

愛花：あなたが…ダンス、教えてくれるの？

健二：そうそう、そうやって冗談言えるくらいの余裕がないと。さて、お茶行こう。

愛花：わたし、ケーキ食べたい。

健二：いいぞ、ご馳走してやる。

愛花：ふふっ、やった。…ありがとう、元気出そう。

健二：（これくらいしか俺にはできないもんな…頑張れ、マナカちゃん）

During the evening, Kenji goes to the bay bridge.

健二：キレイだけど…一人で見てもな…。

Manaka sends him a message asking him what type of colours he likes.

愛花：あのね。健二くんってどんな色が好きなんだっけ？

健二：明るい色がいい。

愛花：そっか。じゃあ暖かい感じの色と涼しい感じの色だったら、どっちが好き？

健二：涼しい感じだな。

愛花：そうなんだ。今度お洋服買うとき、参考にするね。

Kenji returns home to sleep. As he goes to sleep, he thinks to himself that Valentine’s Day is coming up soon, and he might be getting chocolates for that day…

健二：そういえば、もうすぐバレンタインだな。チョコもらえるかな。

Wait, shit. I’ve forgotten there’s such a day as Valentine’s Day. All I remember was that Chinese New Year is coming up 19 February.

As he drifts off to sleep, he imagines Manaka telling him:

どーん！

This probably ranks among the weirdest things Kenji has imagined Manaka telling him.