愛花：おはよう。朝だよ？
Just
because I extended my internship term doesn’t mean you should wake up late,
Kenji.
健二：マナカちゃん…おはよ…。
愛花：ふふ。あなた見てると、一緒に寝たくなっちゃうから不思議。
健二：うん、ぜひ…。
愛花：ふふっ、もう。ほら、起きて？遅刻しちゃうよ？
They hold hands as they walk to school together.
During lunch break…
健二：プリンの異常事態の原因は判明した？
愛花：ううん、まったく。考えてもわからないからとにかく数をこなして…もう当分、プリンは食べたくないかも。
健二：そんなに食べたのか…で、最終的に出来栄えはどうだった？
愛花：うん、何とか格好ってラインまで行けたよ？今頃、渡してるんじゃないかな。
健二：そっか。とりあえず、お疲れ。
愛花：ふふ、ありがとう。ね、お疲れさま会、してくれる？
健二：ああ、いいよ。どこか行きたいところでもあるの？
愛花：ケーキ食べたいな♥
健二：え！当分、甘いものはいいんじゃにのか？
愛花：それはプリン。ケーキは別だよ？
健二：そうなんですか…。
愛花：おすなんです。ふふ、行こう！
健二：（女の子ってのは、すごいな…）
There’s an internal competition for tennis today.
部長：今日は部内で練習試合を行う！
健二：（部内とはいえ試合だ、気合い入れるか）
…
健二：（よーし、勝ったぞ！）
男子部員：あー、負けちまった。今度は勝つからな！
愛花：ふふ、スポーツマンだね？そういうところ、素敵。
Kenji returns home.
健二：なんかおしゃれがわかってきたぞ。結構カッコよくなれるかも！
He receives a text from Manaka.
愛花：もうね。健二くんが隣にいないと、それだけど寂しくなっちゃうの
Kenji evaluates his options:
- 大丈夫、離れないから
- いつでも会えるって
- 我慢しろって
健二：いつでも会えるって
愛花：そっか。ちょっと期待し過ぎちゃったみたい
As he goes to sleep, he thinks about how White Day
will be coming soon.
健二：そういえば、もうすぐホワイトデーだな。お返し用意しないと。
It’s fine.
You’ve already picked out a present for Manaka.
He imagines Manaka telling him
相思相愛、あはっ♪
How
carefree it must be.
No comments:
Post a Comment