During the morning, Kenji goes to the tennis court.
健二：そういえば、もうすぐ他校と練習試合をするって言ってたな…。集中的に練習したほうがいいかな？
Later on during lunch break…
健二：ところでさ…。
愛花：うん。なに？
健二：前に聞いたかもしれないけどさ、マナカちゃんは、病院の跡を継ぐんだっけ？
愛花：たぶん…。
健二：？
愛花：子供の頃はね？ケーキ屋さんになりたかった。
健二：ケーキ屋さん？
愛花：病院には、みんな辛そうな顔をしてくるでしょ？でも、ケーキ屋さんのお客は、みんなニコニコして、楽しそう。だから、子供の頃は、いいな、お医者よりケーキ屋さんになりたいなって、いつも思ってた。
健二：そっか…でも、医者だってさ、大事な仕事だろ？俺に言われなくても知ってるだろうけど。
It’s an
honourable profession, but it’s not for everyone. That’s why I’m not a doctor,
Kenji.
愛花：もちろん。生命を守る一番大切な仕事だって最近まで、ずっと思ってた。でも、今は…大切な人から、愛花がいて、幸せだよって思ってもらえれば、いい。その人を幸せにしたい。
健二：マナカちゃん…。
愛花：わたしね、きっと、ダメな娘なの、自分のことばっかりなの。
健二：そんな風に考えられるマナカちゃんは、やっぱり、すごいよ。俺は、そう思う。
愛花：ううん…でも、ありがとう。あなたがそう言ってくれるなら、わたし…ううん、いいの。
健二：（大切な人を幸せに…か。俺も、ちゃんと将来のこと、考えなきゃな）
Kenji later goes for his tennis club.
部長：今日は練習はここまで！
健二：はぁ、今日も疲れた…。
…
男子部員：お疲れ、今日は調子悪かったのか？
健二：（もう少し練習するか…）
愛花：もう！もっと頑張って？カレシ失格だよ？
He later goes to the sports centre. As can be
expected, he goes ice skating.
健二：ふぅ、良い汗かいだな…。今日は上手く滑れた気がする。
Kenji returns home to sleep. He receives a notice:
夢イベントが出現しました。寝るコマンドを実行するとイベントを見ることができます。
A dream event has been unlocked. Press the “Sleep”
command to view it.
Huh. Two
dream events in a row. I wonder what this one is.
健二：そろそろ寝るか。今日はなんとなくいい夢が見られる気がするぞ。
He drifts off to sleep. He imagines Manaka telling him…
うおの目の方がいいの？
…
He finds himself in a 16-bit game. He sees his stats
on the left screen:
体調・097
芸術・107
容姿・118
理系・081
ｽﾄﾚｽ・116
文系・097
運動・109
根性・102
雑学・085
Man, this
is some weird shit I’m getting here. But there doesn’t seem to be a malfunction
in the PASIV machine.
小島（さて、次は教室を移動しないと…）
高嶺「健二くん。」
小島「あ、マナカちゃん？」
高嶺「おはよう。」
小島「あぁ、おはよ。」
小島（この子はふ…じゃない、高嶺 愛花。俺の家の隣に住んでいる幼馴染だ）
高嶺「どうしたの？じっと見つめて…。」
小島「なんでもないよ。はは…。」
Kenji attempts to touch Manaka’s head. His stats
changed as below:
体調・097
芸術・107
容姿・118
理系・081 096
ｽﾄﾚｽ・116 112
文系・097
運動・109
根性・102
雑学・085
高嶺「もう、最高！」
小島（バッチリ、良い印象を与えたみたいだぞ）
He then tries to touch Manaka’s forehead.
体調・097
芸術・107 090
容姿・118
理系・096
ｽﾄﾚｽ・112 108
文系・097
運動・109
根性・102
雑学・085
高嶺「噂とかされると恥ずかしいし…。」
小島（悪い印象を与えちゃったかな）
Maybe the shoulder works…
体調・097
芸術・090
容姿・118
理系・081
ｽﾄﾚｽ・108 105
文系・097
運動・109 093
根性・102
雑学・085
高嶺「噂とかされると恥ずかしいし…。」
小島（悪い印象を与えちゃったかな）
Or not.
How about the elbow?
体調・097
芸術・090
容姿・118
理系・081
ｽﾄﾚｽ・105 101
文系・097
運動・093 110
根性・102
雑学・085
高嶺「もう、最高！」
小島（バッチリ、良い印象を与えたみたいだぞ）
I guess touching the ribbon works, too…?
体調・097
芸術・090
容姿・118 099
理系・081
ｽﾄﾚｽ・101 097
文系・097
運動・110
根性・102
雑学・085
高嶺「嫌よ。」
Manaka suddenly becomes angry at him.
Whut?
小島「イヤって…何が？」
高嶺「あなたと幼馴染だっていうだけでも嫌なのに。」
小島「そんな…。」
健二：ま、待ってくれ！しお…まなかー！俺を女々しい野郎にしないでくれー！
Kenji stumbles out of his bed.
健二：ハッ…夢？あれ、思い出せない…。何か、見てはいけないものを見てしまった気がする。だけどなんだろう、すごくときめいだな…。
Just what
just happened?
What just happened is homage to Konami’s first dating
simulator, Tokimeki Memorial. Tokimeki Memorial (ときめきメモリアル, lit. "Heartbeat Memorial") is a
popular dating simulation series by Konami. It consists of 6 main games in
addition to a large number of spin-offs. The games are notable in the dating
sim genre for being highly nonlinear. Their nickname amongst their fans is the
contraction TokiMemo.
Ah well.
No comments:
Post a Comment