Damn.
System jammed again.
Buckle
down, guys. This is going to be rough.
愛花：セーブせずに電源切っちゃダメだってば。もう許さないからね？「好き、好き、大好き」って言って？じゃないと、会ってあげない。
Just kill
me now.
<Siri> I’ll help you for this.
Siri: 好き、好き、大好き。
Would this work?
愛花：そうそう、それでいいよ。もう、今回限りだよ。
Thanks, Siri.
This week’s lucky charm criteria: wake up early.
早起きしてハッピー。
Not gonna happen mate. Wake up by yourself.
During the morning, Kenji goes for science class.
健二：そういえば、もうすぐ期末テストか。勉強しておいた方がいいよな…。
At lunch break, he talks to Manaka
健二：そういえば、携帯電話の説明書、見つかった？
愛花：ううん。でも、元々携帯電話に入ってる着信音には変えられたよ。
健二：どうやって？
愛花：二人で触りながら頑張って。でもやっぱり、個別に変えるのまでは無理だった。
健二：そっか…。
愛花：お店に持っていったら？って言ったんだけど、それはイヤなんだって。
健二：…悔しいから？
愛花：よくわかったね？絶対に自分で帰るんだって聞かないの。そんなところで意地張ってもしかたないのに。ね？
健二：（マナカちゃんの負けず嫌いは、遺伝？）
Kenji then goes for his tennis club.
男子部員：なぁ、ちょっと勉強でわからないところあるんだけど、聞いていいか？
健二：お、おう…。（大丈夫かな…）
…
男子部員：サンキュ！助かったよ、お前けっこう勉強してんだな。
健二：（普段から勉強しておいてよかった…）
愛花：ふふ、やったね？
During the evening, Kenji then goes to the maid cafe.
健二：癒されるな…。
He returns home to sleep. He imagines Manaka telling
him…
ラブが足りないよ…。
Yeah, yeah.
No comments:
Post a Comment