Incoming notice!
１ヶ月皆勤ボーナスを取得しました。お勉強会の権力を取得しました。
During lunch break, Kenji meets up with Manaka at the
courtyard.
健二：マナカちゃんと俺って、幼馴染だったりしないよな？
愛花：え!?あなたとは高校で出会ったでしょ？忘れちゃったの？
健二：ううん。だよな、そうだよな。
愛花：…ヘンな人。
健二：（うーん、そんな夢を見た気がするんだけどな…）
It’s late afternoon, and it’s time for a study session
with Manaka.
健二：勉強でわからないところあるんだけど、一緒に勉強しない？
愛花：じゃあ、わたしのお部屋で教えてあげる、なんて。
They walk to Manaka’s house.
愛花：今日は、効率よく、お勉強できたらいいね。
健二：だな。
Manaka brings Kenji to her room.
愛花：コーヒーお紅茶、お茶お水、今日は何がいい？ふふ！はい、どうぞ。楽にしてね？
…
愛花：じゃあ、問題出すね？全問正解でご褒美あげるから、頑張って。はい、始めますよ？ふふ！
問題１・１：初めて出会った場所は何処だったでしょうか？
- 学校
- 図書室
Well, it’s
definitely not the library.
Kenji chooses the first option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題１・２：鉄製の釘を紅茶に入れるとどのような反応があるか正しいものを答えなさい。
- 紅茶の色が青くなる
- 紅茶の色が黒くなる
2chan’s
guide says that the tea should turn black. I have no idea about the mechanism
behind this colour change.
Kenji chooses the second option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題１・３：正十二角形の内角の和を求めよ。
- 1200
- 1800
Unfortunately, my
brain is not planning to work today. Good thing there is 2chan’s guide, which
says that the sum of angles within a dodecagon is 1800°.
Kenji chooses the first option.
愛花：ブ、ブーです。 残念！ご褒美まで、あと一歩、ってところかな？
KNS!
Read up on Singaporean slang if you don’t know what that
means.
愛花：ふふ、もう１回？
健二：もう１回！
愛花：じゃあ、もう１回。はい、始めますよ？ふふ！
問題２・１：イギリス海軍の測量船ビーグル号に乗船し、世界を航海した自然科学者は？
- ダーウィン
- ヘッゲル
I have not
heard of the second option.
Ernst Heinrich Philipp August Haeckel (German: [ˈhɛkəl];
16 February 1834 – 9 August 1919) was a German biologist, naturalist,
philosopher, physician, professor, and artist who discovered, described and
named thousands of new species, mapped a genealogical tree relating all life
forms, and coined many terms in biology, including anthropogeny, ecology,
phylum, phylogeny, stem cell, and Protista. Haeckel promoted and popularised
Charles Darwin's work in Germany and developed the controversial recapitulation
theory ("ontogeny recapitulates phylogeny") claiming that an individual
organism's biological development, or ontogeny, parallels and summarises its
species' evolutionary development, or phylogeny.
Huh. TIL.
Kenji chooses option 1.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題２・２：わたしの誕生日はいつでしょうか？
- 10月５日
- 10月３日
Easy question. It’s
definitely not the day after mine.
Kenji chooses the first option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題２・３：いん石の命名方法にもっとも関係の深いものを答えなさい。
- 郵便
- 消防
Can anyone tell me
what kind of question this is supposed to be?
2chan sends a
report that it’s the first option.
Kenji chooses the first option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ ふふっ、良く出来ました♥ 約束どおり、ご褒美あげちゃおうかな。少しだけ待ってて？
Manaka changes to a white tank top and cyan blue jeans.
At least, I think
it’s a tank top. I’m not pedantic about fashion terminology.
愛花：待たせて、ごめんね？喜んで欲しくて…。こんなわたしは、イヤ？
Kenji takes his time to admire Manaka.
愛花：ふふ、おしまい。すごく、ドキドキしちゃった…。…この格好のままでも…嫌いにならないでくれる？
Kenji kisses Manaka after that.
愛花：…ね。もう１回テストする？そしたら別の服も見せてあげるけど。
健二：もちろん！
愛花：…うん、じゃあ、頑張ってね？
…
愛花：はい、始めますよ？ふふ！
問題３・１：以下の慣用句の正しい訳を答えなさい。a wild goose chase
- 無駄な追求
- 隅々まで探す
隅々 means
“all over the place”. The first option looks the most correct, and 2chan
confirms it.
Kenji chooses the first option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題３・２：ルネサンス三大発明とも言われる、「活版印刷」を発明した人物は？
- ガルガンチュア
- グーテンベルグ
Well, the first
typeset machine wasn’t called the Gutenberg
press for nothing.
Kenji chooses the second option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ では、次の問題です。
問題３・３：10種の数字から５個を選んで順番に並べるとき、１つの数字を回しか選べないとすると並べ方は何通りか？
- 3628800
- 30240
Calculator, please!
10P5 is 30240.
3628800 is the factorial of 10, which explains its presence
as an option.
Kenji chooses the second option.
愛花：ふふっ、ピンポン♥ ふふっ、良く出来ました♥ 約束どおり、ご褒美あげちゃおうかな。少しだけ待ってて？
Manaka changes to a …? It’s one of the attires that
Manaka is seen wearing on the start screen.
愛花：待たせて、ごめんね？喜んで欲しくて…。こんなわたしは、イヤ？
Kenji takes his time to admire Manaka.
愛花：ふふ、おしまい。すごく、ドキドキしちゃった…。…この格好のままでも…嫌いにならないでくれる？
They kiss. Again.
愛花：うん。今日はここまで、かな？これなら、安心。先生した甲斐があったかな？なんて。もうこんな時間…。お開きの時間、かな…。
They walk out to the front door.
愛花：ちょっとおかしなお勉強会になちゃったね？
健二：時々なら、こういうのもいいんじゃないか？
During the evening, Kenji stays home.
健二：ただボーっとしてしまった、無駄な時間を過ごしたな。
Manaka sends him a message
愛花：自分のお部屋でキスするのって…。思い出しただけで、すごくドキドキしちゃう。
Kenji goes to sleep. He thinks to himself that the study
session at Manaka’s house was fun, and it would be nice if that could happen
again.
健二：マナカちゃんの部屋での勉強会楽しかったな、またできるといいな。
As he goes to sleep, he imagines Manaka telling him:
自分に負けないで。
No comments:
Post a Comment