25 October, Sunday

Kenji goes for his tennis club.

健二：今日は調子が悪いな。ほとんど拾えなかった…。

愛花：あなたのフォームって、キレイだと思うな？

He then goes to the art gallery. 

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。

Daaaaaamit. Forgot to bring Kenji to his date.

Good thing I have time manipulation skills. Time set 18 hours behind.

Kenji arrives at the train station. Manaka is not there yet.

健二：マナカ姫は、まだ来てないみたいだな。

…

愛花：ひょっとして、待たせちゃったのかな？

健二：ううん、今来たところ。

愛花：髪型変えちゃった。どう？

No.

健二：そうだな…。よくないかも。

愛花：えっ、うそ。ダメか…。

Kenji tries to kiss Manaka outside the station, but he cancels that as there are too many people looking.

They then take the train to Towano-sakagami station, where they then walk to the indoor swimming pool.

健二：ちょっと、休憩するか。

愛花：うん。ちょっと冷えちゃったから、ジャグジーにいかない？

健二：いいな、それ。混浴温泉、貸切気分で！

Manaka recoils back in embarrassment.

健二：…ん？どした？

愛花：…あなたがヘンなこと言うからです。知らないっ。

健二：（ヘンなことって？）

They kiss at the swimming pool.

愛花：いつか、あなたのお嫁さんになりたい…。

After the date, Kenji brings Manaka home. It’s a rather short date.

Kenji then goes to the aquarium for the evening.

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。