12 October 2015

12 October, Monday

Today marks the first anniversary of the start of this log.

Some days I wonder if there are ever such smooth-sailing love stories in real life.

Not that I will ever get to experience any.

Today’s Health & Sports Day, so Kenji gets a day off today.

Because it is Health & Sports Day after all, Kenji naturally goes for tennis in the morning.

健二:今日は先輩に勝てたぞ!絶好調だな!

愛花:ほら、よそ見しないの♥

Kenji then goes to the gym to train.

健二:ふぅ、良い汗かいたな…。この調子でいけば筋肉付くかな。

He then goes to school to help with culture festival preparations.

健二:文化祭の準備、なんか少し楽しくなってきたぞ。

愛花:あなたって、いつもがんばってるよね。

Finally he goes to the indoor pool for the evening.

健二:やっぱり水着…いやプールはテンション上がるな!うん、プール最高!

Kenji returns home to sleep, imagining Manaka telling him

どんどん出てくる、こんなときに限って。

Some of these are actually quite encouraging. 

No comments:

Post a Comment