Today’s start message is わたしの誕生日。来てくれてありがとう。
They walk to school together.
愛花：入院してたおじいさん、もうすぐ退院できるって。
健二：それじゃ、お礼の品を持ってマナカ姫の家にやってくるな。
愛花：でも、パパはきっと受け取らないんだろうな。
健二：う～ん。
愛花：いただいた品を返すのも、おじいさんに失礼だよね。
健二：家の前に嫌いな救急車を停めておけば、おじいさんは入れないんじゃないか。
愛花：救急車、そんなことに使えないよ。
健二：じゃあお父さんに、救急車の格好してもらうとか。
Manaka pauses for a while before starting to laugh.
愛花：無理だよ。…ふふ、パパが救急車？
健二：そう。こう…ダンボールかなんかでさ。
Manaka laughs even more.
愛花：ふふ、ふふふっ。ごめん、パパ…。おかしい。
健二：もしもし。
愛花：もしもし。わたし、愛花だよ。今いい？
健二：いいよ、どうした？
愛花：あのね…。週末、デートしよう？ここでいいかな？
Manaka points out the harbourfront park.
Just like
old times huh?
健二：うん、いいよ。
愛花；じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
健二：そうだな…。
Mid-afternoon
looks good.
健二：２：30PM
愛花：うん、それでいいよ。
健二：じゃあ、PM２時30分に新とわの駅で。
愛花：ふふ、決まりね。やった。
健二：うん。
愛花：じゃ、またね。
健二：うん。じゃあ、また。
…
愛花：ほら。電話、切ろうよ。
健二：そっちだって。
愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉
健二：え!?（び、びっくりした）
Manaka then sends a message to Kenji.
愛花：今回はわたしから連絡したけど、今度はちゃんとカレシから誘ってね？なんて
健二：〈愛の言葉〉
Kenji hurries down to the courtyard, where he meets
Manaka.
健二：マナカ姫！
愛花：ふふっ、なぁに？その顔。だらしないよ？
健二：え、笑ってた？
愛花：うん、すごく。
健二：ハハハ…ほら、これを早く渡したくてさ。誕生日プレゼント！
Kenji hands her the pink half-framed spectacles.
愛花：ふふっ、なかなかいいね？ありがとう。
健二：（まぁこんなものかな）そんなわけで、改めまして。誕生日、おめでとうマナカ姫。
愛花：ありがとう。ね、これが二人のずっと続く行事になるといいね？次はあなたのお誕生日。それがおわったら、わたしのお誕生日。
Don’t
forget to tip your wingman.
健二：ハハッ、無限ループだな？
愛花：うん。そうやって、あなたもわたしも、年を取って…。気がついたら、おじいちゃんとおばあちゃんになってるの。ステキな計画だと思わない？
健二：だな。
愛花：ふふ！計画通りに行くように、仲良しでいようね？
健二：（俺も、これからもずっとマナカ姫を見ていたいな…）
No birthday
kiss for the birthday girl?
…
Dammit now
I sound like my father.
Kenji returns to class, where the teacher is selecting
volunteers for the upcoming cultural festival.
担任：もうすぐ文化祭です。各クラスから選出する実行委員を、今日決めたいと思います。
健二：（実行委員か、めんどくさそうだな…）
担任：立候補はありませんか？ないなら、くじで決めますよ。
…
健二：（…選ばれてしまった）
担任：はい、じゃあよろしくね？
健二：（文化祭…準備どうしようかな）
Kenji then goes for culture festival preparations.
健二：やりたくてやってるわけじゃないけど、一応準備はするか。
愛花：今日も学校、がんばろー！ふふ。
He then goes to the river for the evening.
健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。
Kenji returns home to rest. He imagines Manaka telling
him
お兄ちゃま♥
Uuuuueeeeegghhhhh…
No comments:
Post a Comment