24 October, Saturday

Today’s start up message is ハッピーバースデー！今日は一番大切な人が生まれた日。すーき！

That’s actually quite cute.

I shifted the time exactly 1 day ahead so that Kenji can have his celebration while I’m still free.

Kenji meets Manaka at the school courtyard.

愛花：健二くん。

健二：マナカ姫。なに？

愛花：自分のお誕生日を忘れちゃったの？そう…じゃあこれはあげない。

健二：ちょっと待った！いる！プレゼント！

愛花：ふふふ！じゃあ、約束してくれる？わたしのお誕生日を忘れないこと！

Lady, that’s three days after the wingman’s birthday. If Kenji doesn’t remember, I’ll make sure he does.

That's assuming I don't graduate first, though. 

健二：…うん。

愛花：その間はなぁに？…ふふっ、でも許してあげる。

Manaka takes out the nicely-wrapped present box from behind her.

愛花：あなたが生まれてきてくれた、ステキな日だもんね？はい、どうぞ。

健二：サンキュ！大切にするよ。

愛花：うん。お誕生日おめでとう。あなたにとって、いい１年になりますように。

Kenji looks at his present. It’s a glass pair. Of course as is usual, Manaka most likely kept one of them. What's interesting is that they emit the exact same frequency when struck, or so the description says.

A review of the presents received shows an interesting pattern: they are all pairs, where presumably one half is kept by Manaka.

Anyway, here’s a quote from exactly one year ago:

“No guarantees here. I’ll be in university by then, and by then it is possible I would have a real girlfriend. The only thing that would remind me is that her birthday is three days away from mine.”

Huh. That was overly optimistic. I’m changing my forecast to within 5 years from now, but I still think it might be too optimistic.

Kenji then goes for his test.

健二：今のテスト、まぁまぁだな。

After his test, he receives a call from Manaka.

健二：もしもし。

愛花：もしもし。わたし、愛花だよ。今いい？

健二：いいよ、どうした？

愛花：あのね…。週末、デートしよう？ここでいいかな？（室内プール）

Sure, why not?

健二：うん。いいよ。

愛花：じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？

健二：そうだな…。

Late afternoon?

健二：４：00PM

愛花：うん、それでいいよ。

健二：じゃあ、PM４時０分に新とわの駅で。

愛花：ふふ、決まりね。やった。

健二：うん。

愛花：じゃ、またね。

健二：うん。じゃあ、また。

…

愛花：ほら。電話、切ろうよ。

健二：そっちだって。

愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉

健二：え!?（び、びっくりした）

After the call, Kenji receives a text from Manaka about that sudden invitation.

愛花：突然誘って、ごめんね。健二くんとデートしたくて、ガマンできなくなっちゃった

健二：〈愛の言葉〉

愛花：わたしも…わたしも同じ気持ちだから

And another text regarding the upcoming cultural festival on 1 November.

愛花：もうすぐ学園祭。一緒に回れたら、きっと楽しいね。

健二：当たり前だ！

愛花：ふふ、早く来ないかな

I thought you guys are on holiday on 1 November?  

Kenji walks home with Manaka.

愛花：ね、質問。

健二：ん？

愛花：小学生の頃から不思議だったんだけど…どうして男の子は掃除の時間になると元気になっちゃうの？

健二：そういや、そうかもな。

愛花：チャンバラごっこ、始めたりするじゃない？あと野球ごっことか。その勢いで掃除をしてくれれば、早く片付くのに。

健二：ハハッ、確かに。

愛花：どうすれば掃除に興味が向くのかな？何かいい案、ない？

健二：むしろ、一緒に楽しんじゃうとか？男側の心理に近づいて真相を探る！名探偵・愛花！

愛花：…適当なこと言って、もういいです。

健二：（なかなかいい案だと思うんだけどなー）

Kenji then goes to the aquarium in the evening.

健二：今日はあまり楽しめなかった…。ほとんどの展示品が休んだったしな。

Kenji then returns home to sleep. He imagines Manaka telling him

え…お豆腐で？