During recess…
愛花：ね、考えついた？リクエスト。
Meanwhile,
my birthday was rather uneventful.
健二：まだ。いろいろ悩んじゃってさ。
愛花：うむ、悩みたまえ。それが若者の特権だ。
…et tu?
健二：ハハハ。なあ、逆にマナカ姫が俺に渡したいものとか、ないの？
愛花：んー？
健二：お。ありそう。
愛花：ないとは言わないけど。でもやっぱり、あなたが欲しいと思うもの、渡したいから。
Though I
still think you should save the discussion on what to get for Kenji until after your birthday.
健二：そっかー…。
愛花：あなたが何を選ぶのかも興味があるし。ふふ、楽しみ♥
健二：（な、なんか微妙にハードルが上がったような…気のせいか？）
Kenji then goes to his part time job.
健二：今日はかなり上手く仕事捌けたな。絶好調だ！
He then goes for tennis practice afterwards.
I’d
probably drop dead if I tried Kenji’s work plan in real life.
Also, the
fact that he can choose lessons on a day-by-day basis is why I call bullshit on
this whole thing.
健二：今日は調子がいいな。このまま頑張るぞ！
愛花：やった、ナイスプレイ！その調子！
Finally he goes to the harbourfront park for the
evening.
健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。
After Kenji returns home, he calls Manaka for a seaside
date.
愛花：はい、もしもし。
健二：俺だけど。
愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。
健二：えっと…。10月４日、海に行こうよ。どうかな？
愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
I would
suggest some time in the evening.
健二：そうだな…。６:00PM
愛花：うん、それでいいよ。
健二：じゃあ、PM６時０分に新とわの駅で。
愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。
健二：そっか、誘った甲斐があったよ。
愛花：じゃあ、またね。おやすみ。
健二：うん。おやすみ。
…
愛花：ほら。電話、切ろうよ。
健二：そっちだって。
愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉
健二：え!?（び、びっくりした）
He then goes to sleep, imagining Manaka telling him
仕事、はかどれ～！
No comments:
Post a Comment