17 October, Saturday

Just led a group of Japanese high schoolers around the city centre. Bunch of weirdos, the whole lot of them.

They walk to school together.

愛花：ねぇ、動物を飼うなら何がいい？

Didn’t we go through this conversation just yesterday?

健二：俺の部屋、ペット飼っちゃいけないからな…。

愛花：じゃあ「もし」飼うなら？

健二：現実的に考えると、金魚か亀かな。場所とらないし世話も楽しそうだし。

愛花：亀なら、ウサギのほうがいいよ。

健二：「ウサギとカメ」か。いいかもな、鳴かないし。

愛花：じゃあ、ウサギ！飼うなら、ウサギに決定だね？

健二：「もし」の話だよな？

They hold hands as they walk together.

Kenji then goes for tennis club.

健二：今日は調子がいいな。このまま頑張るぞ！

愛花：ナイス球拾い、なんて。

He then goes to the game centre to play darts.

健二：今日は調子良かったな！

Kenji then goes to the art gallery, where he is hastily pushed through by the crowds.

健二：ゆっくり見たかったのに。人が多すぎて、流されるままに出口まで来ちゃったよ…。

Kenji returns home and calls Manaka for a date tomorrow.

I know I should have gotten you to do this earlier, but I was caught up with real life commitments.

Anyway, since tomorrow is the Sunday after your anniversary, I think a trip to the shrine to pray for lasting togetherness would be appropriate.

愛花：はい、もしもし。

健二：俺だけど。

愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。

健二：えっと…。10月18日、神社に行こうよ。どうかな？

愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？

                                                                                                                  

I would suggest some time in the early afternoon.

健二：そうだな…。２:00PM

愛花：うん、それでいいよ。

健二：じゃあ、PM２時０分に小さい公園で。

愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。

健二：そっか、誘った甲斐があったよ。

愛花：じゃあ、またね。おやすみ。

健二：うん。おやすみ。

…

愛花：ほら。電話、切ろうよ。

健二：そっちだって。

愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉

健二：え!?（び、びっくりした）

Kenji then goes to sleep. He imagines Manaka telling him

無理だよ、そんな末端価格…。