During recess…
健二：そろそろ文化祭だな。
愛花：うん。みんな、テンション上がっててなかなか作業が進まないんだけど本当に、準備終わるのかな…。
健二：それは神のみぞ知る。
愛花：ふふっ、それかも。ねぇ、時間って取れそうかな。
健二：取れる、つーか取れる！一緒にいろいろ見て回ろうな。オバケ屋敷とか。オバケ屋敷とか。
Why did you
repeat the last sentence twice?
愛花：いいけど…どうして２回言ったの？
健二：あー、いや。いいなぁと思って、オバケ屋敷。
愛花：…残念でした。
My
residential college is also having a haunted house. I have to volunteer (at
this point it isn't even volunteering any more). 誰か助けて…
健二：？
愛花：わたし、そっち方面は平気のへっちゃらなの。ヘンなこと期待してもムダなんだから。
健二：（…これは素なのか？それとも強がり？）
Manaka has made lunch for Kenji today.
健二：ん、今日の中華もうまい！
愛花：ふふ、よかった。
健二：でもさ、いつも大変じゃないか？こんな豪華なお弁当…俺は嬉しいけど。
愛花：ぜんぜん。だって、あなたの笑顔がわたしにとってはご馳走だから。…なんて。ね、次は何が食べたい？
Kenji then goes to work, where he has to deal with a
particularly difficult order.
客：レジお願いしま～す。
健二：はい、ただいま…。（追加オーダー多いな…これはキャンセルか、面倒そうだな）
…
健二：ありがとうございましたー。
客：はーい、また来るよ～。
健二：（勉強しておいてよかった…）
If only my
INT stat operated like Kenji’s…
愛花：あ、アタマいいんだ。負けないから！ふふ！
He then goes to the indoor pool.
健二：足つったのになれも助けてくれなかった…。おぼれるかと思った、はぁ…。
Yeouch.
Stay safe.
Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka
telling him
一休み、一休み。
No comments:
Post a Comment