Saturday.
The day when I step up that Wonderful Rush towards 25k in the Maki JP event.
Kenji’s luck is looking great today.
入った店が偶然おいしい
They walk to school together.
健二：そういえばさ、遠征の話。結局隣の市で練習試合だってな。
愛花：うん。電車で行くみたいで安心しちゃった。でも…ちゃんと対策を考えないといけないよね？
健二：だなぁ。今後、本当に遠征するかもしれないし。
愛花：うん…どうすればいいと思う？
I don’t
know; not like I get motion sickness anyway.
健二：ちょっと調べてみたんだけどさ。バスは前のほうの席に座る、景色は近場を見ない、あとはサングラスをかけるといいみたいだぞ。
愛花：そうなの？
No idea,
but Kenji’s ideas seem legit.
健二：そう。視覚からの刺激を減らすといいんだってさ。あと、運転手目線で乗車するといいってのもあったな。
愛花：運転手目線…ね、それってゲームセンターで特訓できるかな？
That would
be the logical conclusion, I guess.
健二：ああ、車のゲームで？どうかな…。
愛花：一度、試してみたいな。ね、連れてってくれる？
健二：う、うん、まあいいけど。
愛花：よろしくね？絶対、克服してみせる…！
健二：（これで克服できたら、けっこう画期的な発見になるかもな…）
During tennis club…
愛花：お疲れ様。今日もがんばってるね。
健二：マナカ姫。こっちは？
愛花：うん、バッチリ！絶好調です、なんて。
Manaka takes a nicely-wrapped present out.
Then again,
when has the present not been nicely
wrapped?
愛花：いつもがんばってるから…これ、差し入れ。
Kenji opens it.
健二：（手作りスイートポテトをもらった）
I want
nothing to do with it.
健二：ありがと。疲れが吹っ飛ぶよ。
愛花：練習、がんばって。じゃあね。
健二：（よーし、がんばるか！）
He then goes to the beach for the late afternoon.
健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。
And then to the aquarium for the evening.
健二：今日はあまり楽しめなかった…。ほとんどの展示が休みだったしな。
Kenji returns home. He wonders if he should buy
something for Manaka in return.
健二：（…そうだ。マナカ姫に何かプレゼントしようかな）
It’s always
advisable to do so.
健二：（よし、プレゼントしよう！）（今度買い物に出かけるか…）
Kenji receives a message from Manaka.
愛花：オッス、おやすみ！なんて♪
健二：〈気持ちを込めて返信〉
愛花：うん、返事ありがとう。またメールするね。
Kenji goes to sleep and imagines Manaka telling him.
このつけ麺…あなたの面影があるね。
Spooky.
No comments:
Post a Comment