19 May 2015

18 May, Monday

Kenji’s luck is looking horrible today

一番大事な服が破れる

They walk to school together.

健二:昼寝スポット、なかなか見つからないな。

愛花:うん。誰も寝てないよね?わたしたちみたいに探しに言ってる人が増えちゃったから、しづらいのかな?お昼寝。

健二:まあ確かにそれはあるかもな。

愛花:ね、あとあそこでよく『あめぼ赤いなあおいえお!』って聞こえてくるけど。なに?

健二:演劇部じゃない?発声練習だと思うけど。

Good guess, Kenji.

愛花:そっか。じゃあ尚更、お昼寝には向かないよね。うーん、わたしたち、重大な何かを見落としてるような気がするんだけど…。

健二:そこはほら、ホームズが推理してくれないと…。

愛花:ワトソン君も手伝うの。もう。

健二:…はい、すいません。

Kenji then goes for his mid-term exams.

健二:さて、今日は中間テストだ。がんばってみるか…。


健二:なんとか終わった…。あとは結果を待つだけだな。

They then walk home together.

健二:練習量を増やした効果は出た?

愛花:うん…疲れるようにはなったけど、帰ってすぐにバタンっ!ってほどではない、かな?だから、居残りしてもう少し…。

健二:いやいやいや。それ以上はダメだろ。

ねえ、無理しない方がいいんじゃない?

愛花:えっ、どうして?

健二:練習のしすぎは怪我のもと!

愛花:…うん、でも。

健二:何よりも、俺と過ごす時間が減る!

Real smooth here, Kenji.

愛花:…。そんなふうに言われたら、わたし…。…はあい。元に戻します。

健二:(…ホッ)

Kenji then goes to the maid cafe for the evening.

健二:癒されるな…。

He returns home to sleep. He imagines Manaka telling him

悩まなくてもいいだよ?

No comments:

Post a Comment