25 May, Monday

Kenji goes to school with Manaka.

愛花：ねぇ、わたし、思ったんだけど…。

健二：お！ホームズ？

愛花：ふふっ、静かに聞いてくれたまえよ、ワトソン君。あの記事は嘘で、本当は別の場所に人気のスポットがあって、そこを知られたくないから中庭って書いたみたい。

Wait, so it wasn’t the courtyard that was the most popular napping spot?

健二：そうなの？というか、良く調べられね。

愛花：うん。演劇部の人に聞いたの。

健二：ああ、あそこで練習してるからか。冴えてるなー、マナカ姫。

愛花：…ごめんなさい、ちょっと違う。『あめんぼあかいなあいうえお』の続きを聞きに行ったの。そのあと、たまたまお昼寝スポットの話なって。だから、偶然。

健二：ホームズ…。

愛花：えぇと…あっ、続きはね？『浮き藻に小エビも泳いでる』で、もともとは北原白秋の詩なんだって！ね、すごい情報でしょ？

See Appendix of 16 December 2014 for more details on what poem Manaka was reciting.

健二：（へー…って素直に感心していいのか？この場合）

They hold hands as they walk to school.

During lunch break…

健二：前に言ってた魚料理のことだけど。

愛花：うん。

健二：つまり、魚の目が怖いってこと？

愛花：目そのものじゃなくて、声が聞こえてきそうで…。

健二：声…魚の？

愛花：「なんですかあなたは」「私に何をするんですか？」…そんな声。

“Y u do dis?”

健二：実際に聞こえるわけじゃないよな？

愛花：もちろん。でもそういうこと、ない？ぬいぐるみでも。

健二：俺の部屋、ぬいぐるみないし…。

I have quite a few.

愛花：ウサギのぬいぐるみが「おかえり」「楽しいことあった？」なんて話しかけてきそうな、そういう感覚。

健二：それは怖くないんだ。

愛花：もちろん。

Kenji returns home early to rest.

健二：よし、ゆっくりしよう…。

…

健二：しばらく休んでれば、よくなるかな…。

Kenji then goes to sleep. He imagines Manaka telling him

がんばって♥