Today’s start message is 今日から春休み！宿題も少ないし、二人でゆっくり過ごそうし。
I don’t get
no spring holidays.
Kenji’s luck is not looking good today.
彼女の名前を間違える
Seriously?
It’s almost half a year after you started dating!
1000 hrs
Incoming notice!
すでに旅行の持ち合わせ時間を過ぎています。「旅行へ行く」アイコンを押して旅行へ行きましょう。
Kenji hurries to the station.
健二：（あ、マナカちゃん。もう来てる）
愛花：おはよう。いい天気だね。向こうもずっと晴れだって。
健二：おはよ。そっか、よかった。マナカちゃん、その髪…。
愛花：うん、旅行バージョン。なんて。どう？
健二：（うーん…）
Not bad.
健二：すごくいい、似合ってる！
愛花：やった、大成功！
健二：（うん、いいよな。この髪型！）
Manaka is dressed in a pastel blue blouse with pink and
white polka dots.
愛花：今日の服は？似合ってる？
健二：最高、バッチリ！
愛花：ありがとう！ふふ、よかった。
健二：（いいよな。今日のマナカちゃんの服）
This is the
part where I am supposed to be speaking to Manaka through the microphone.
I have no
idea what to do. :|
It’s like a
chicken and a duck talking. In fact, I’m half expecting Manaka to go “I'm sorry. My responses are limited. You must ask the right questions.”
Also,
apparently there is a message to read.
(5 minutes
later…)
Screw that.
I’m ending this conversation.
(Another 5
minutes later…)
Dang. Can’t
read that message.
Can anyone
give me the catalogue of appropriate responses for this segment?
...I’m
hearing responses from Manaka, but I’m not sure what she’s responding to.
Background noise perhaps?
1100 hrs
They take the bullet train to Atami.
車内放送：まもなく熱海に到着いたします。本日もご利用いただきまして、まことにありがとうございました。
愛花：着いた。ふふ、行こ。
健二：あんま慌てると危ないぞ。
愛花：大丈夫！
1200 hrs
They get off the station at Atami.
愛花：前来たときと、なにか変わってるかな。
健二：どうかな。
愛花：ふふ、一緒にたしかめよ。
健二：そうだな、そうしよう。
愛花：うん。
Manaka moves in for Kenji to kiss her.
1300 hrs
They walk around Atami. Kenji finds a ropeway.
健二：おー、ほんとにロープウェイだ。
愛花：遊園地みたいで、面白そう。
健二：上のほう、結構高いぞ。ちょっと怖そうだな…。
愛花：ほら、早く行こう。置いてっちゃうよ？
健二：わかったわかった。
After kissing, they board the ropeway.
What they
mean by ropeway is what we would call a cable car.
健二：おお、動いてる。結構早いな。
愛花：うん、すぐ着いちゃいそう。ねえ、着くまで手握っていい？
健二：いいけど、なんで？やっぱ怖い？
愛花：ううん。違うけど、いいでしょ？
Manaka moves closer to Kenji. They hold hands as they
take the ropeway.
They arrive at the end station. The sign says あいじょう岬.
愛花：前にわたしたちがかけた錠前、残ってるかな。
健二：どうかな、もう奉納されたのかも。気になる？
愛花：ううん。だってまた来られたってことは、ご利益があったってことでしょ？
1400 hrs
After being there for a while, they go to the hotel.
愛花：何度も２人で泊まったりしたら、変に思われないかな？
健二：変って…なにが？
愛花：それは…だってわたしたち高校生だし。
健二：関係ないって。別にやましいことなんてないだろ？
愛花：うん…。うん、そうだね。
健二：ああ、行こう。
After kissing, they walk to the
front desk of the hotel.
フロント：いらっしゃいませ。ホテル大野屋へようこそ。
健二：予約してる小島ですけど…。
…
中居：それでは、お部屋へご案内いたします。
健二：行こう、マナカちゃん。
愛花：うん。
中居：奥様、お荷物をどうぞ。
健二：!?
Don’t tell
me you don’t remember last vacation?
愛花：えっ…わ、わたし!?は、はい…ありがとうございます。
中居：こちらになります。
健二：…。
愛花：奥様だって…。
健二：はは。夫婦に見えるのかな、俺たち。
愛花：…。
健二：（マナカちゃん、真っ赤だ。俺も恥ずかしいけど、悪い気分じゃないなあ）
They follow the porter to their hotel room.
中居：それではごゆっくり…。
The porter then takes her leave.
愛花：…。
健二：やっぱりこの瞬間は緊張するよな。
愛花：うん、おそのうち慣れるのかな？
健二：どうだろう…。でも慣れちゃったら損した気にならないか？
愛花：もう、何それ。
Now it's
back to me staring at her and wondering what the fuck I supposed to do.
1700 hrs
After staying for a while at the hotel room, Kenji
suggests going around the hotel.
健二：なあ、マナカちゃん。ホテルの中、探検しよう。
愛花：ふふ、探検？いいよ。…あ、でも。
健二：なに？
愛花：その間、ずっと手つないでて。
健二：いいけど…なんで？
愛花：だって男の子って、そういうときすぐはしゃいじゃうんだもん。その間、放っておかれないように。つないでて？
健二：了解。
Manaka moves closer to Kenji.
愛花：１ミリも、離れたくないかも…。
Kenji then kisses her.
1800 hrs
Later on at the hotel…
健二：おっ、準備できてる。
愛花：ふふ、おいしそう。あ、ご飯よそうから座って？
健二：サンキュ。
They go to the dinner table.
健二：よし、エビ食うぞ！エビ！
Ahem, what
did I tell you about proper table etiquette, Kenji?
愛花：もう、慌てちゃお行儀悪いよ。いただきます。
健二：はい、いただきます。
They talk about going to the beach where they went to
last year tomorrow.
健二：明日はどうしよっか。
愛花：また、あそこに行きたいな。
健二：あそこって…例のビーチ？
愛花：うん、わたしたちの思い出の場所だもん。
健二：そうだな、また探してみるか…。
Not much
for me to do. More staring at Manaka wondering what the fuck I’m supposed to
do.
Have to
submit my scholarship application.
2300 hrs
健二：マナカちゃん、そろそろ部屋戻ろう。
愛花：うん。
They return to their room.
愛花：!!
健二：ん、どうした？
愛花：わたし、ちょっと…。
Manaka walks out of view from Kenji.
健二：なんだ？
Kenji opens the door to their hotel room.
健二：あ、布団…。
He sees a double-wide futon on the floor.
健二：（なるほど、たしかにちょっと緊張するな）
Kenji pauses for a while.
健二：…。（どうする…？）
He evaluates his options.
- 布団を近づける
- やめておく
Confused at what to do, he leaves them alone.
健二：（ほんとにこれでいいかな？）
He evaluates his options again.
- 布団を近づける
- そのまま
- 元の位置に戻す
He confirms that he wants to leave it alone.
More staring
at Manaka. My guess is that events occur hourly.
22 March, Sunday
0000 hrs
Yup, I
guessed correctly about events occurring hourly.
Time to go to bed. Manaka is sleeping beside Kenji. Kenji
starts to become nervous, since Manka is so close to him. He wonders if he can
touch Manaka.
At this point there
are more interaction options. Other than talking to Manaka, it is also possible
to use the touchscreen to touch Manaka.
Picture taken by camera:
.jpg)
No idea what to do.
Manaka falls asleep.
<cough>
愛花；ん～…なに？
Well, at
least the microphone works.
Never mind.
Good night.
0024 hrs
Support
staff needs to sleep. Good night Kenji.
0840 hrs
Good
morning Kenji. Time to wake up.
健二：ん…。ん〜っ…。
愛花：健二くん。おはよう。
健二：おはよう、マナカちゃん。
愛花：えっと、着替えたいな。
健二：？
愛花：うん、じゃなくて。向こう向いてて。
健二：あ、そうか。
愛花：…。
健二：…。
…
健二：…。
Kenji evaluates his options.
- もういいだろう
- 声がかかるまで待つ
Kenji doesn’t want to disturb Manaka, so he chooses
option 2.
健二：…。
愛花：健二くん、いいよ。ありがとう。
健二：よし。じゃあ、飯行こう。
Next
checkpoint at 0900 hrs.
Rewind: Morning
They go for breakfast.
健二：やっぱホテルの朝食といったらビュッフェだよな。
愛花：うん、楽しい。
健二：よし、俺はご飯とパン両方食べるぞ！
愛花：もう、おなか壊しちゃうよ？
健二：（そういうマナカちゃんも結構…）
愛花：…なに？
健二：はは、なんでも。ついでに飲み物取ってくる。
They have a light conversation as they eat.
健二：よし、行くか。そろそろ出る準備しよう。
愛花：うん。
They walk to the front desk to check out.
健二：いいホテルだったよな。
愛花：うん、また来たいな。
They walk out the hotel.
愛花：伝説の思い出の場所、また行けるといいな。
健二：大丈夫だろ、俺たちなら。
Though there are many people around, Kenji manages to find
an opportunity to kiss Manaka.
1200 hrs
They take the boat to Hatsushima.
健二：おー、着いたな。
愛花：うん、なんだかカワイイ島だね。
健二：はは、サイズ的にな。まずはどうしよっか。
愛花：…おなか、すいたな。
健二：よし。じゃあまずはなんか食べよう
They look for a place to have their lunch.
愛花：ねえねえ、ここにしよ？
健二：お、美味しそう。入るか。
At the eatery “Megane-maru”…
愛花：ふふ、やっぱりお刺身が美味しいね。
健二：こっちの煮付けも美味しいぞ。食べる？
They proceed to have their lunch.
After lunch…
健二：さて、見つかるかな。伝説のビーチは。
愛花：うん、見つけよ。
Scratch the
0900 hrs checkpoint.
They walk out of the hotel and find a shrine.
健二：あ、神社がある。
愛花：初木神社、だって。
健二：お、なんか伝説が書いてあるぞ。
愛花：伝説？
健二：これこれ。
愛花：初木姫物語…。
健二：どれどれ…。
…
愛花：初木姫の悲しい恋の物語…。
健二：ここには詳しいことまでは書いてないな。
愛花：どんなお話なんだろう。ビーチの伝説とも、何か関係があるのかな？
健二：んー、どうだろう。
愛花：たしかめられたら、いいな。
1500 hrs
They walk towards the beach where they went to last
December.
愛花：たしかこのあたりだったんだけど…。
健二：だよな。おかしいな、なんでだろ…。
愛花：…。
健二：マナカちゃん…。
愛花：しょうがないよね、伝説だもん…でも、また行きたかったな。
They couldn't find the beach. Ah well.
1600 hrs
They go to the pier at Hatsushima to take the boat back to Atami
pier.
健二：んーっ。旅行もそろそろ終わりか。
愛花：うん…。
健二：マナカちゃん…。ほら、行こう。
愛花：初島とも、お別れだね。
健二：ああ。
At Atami pier…
健二：疲れてない？船に酔>ったとか。
愛花：ううん、大丈夫。
…
愛花：電車の時間まで、少しあるね。
健二：そうだな、ちょっとゆっくりするか。
Holy shit I
am currently having one hell of a thunderstorm where I’m at. Successive
lightning strikes left right and centre. Two middle fingers for the loving
couple having great weather where they are.
I pity the
guys caught in the rain outside. I can’t see the train station from where I am
now.
1730 hrs
The rain
has let up, but I am still at home, since I am not planning any trips out for
the rest of the day.
1800 hrs
Time to return to Towano City.
The two take the bullet train home.
健二：さすがに疲れたな。寝ちゃうかも。
愛花：うん、わたしも…。すぐ眠っちゃいそう。
健二：じゃあ、無理せずゆっくりしよう。
愛花：うん。
…
They arrive at Towano Station.
健二：マナカちゃん。ほんとにすぐ眠っちゃったな。
愛花：もう、やだ…。
健二：大丈夫。寝顔もかわいい！
愛花：知らない。
They then take the train to New Towano Station.
愛花：着いたね…。
健二：この見慣れた駅…日常に戻っちゃったんだな。
愛花：うん…。
1900 hrs
They walk back to Manaka’s house.
愛花：送ってくれて、ありがとう。
健二：うん、じゃあ…ほんとにこれで、旅行は終わりだな。
愛花：うん…。また、行こう？
健二：ああ、行こう。
愛花：じゃあ、バイバイ。
Manaka moves in closer to Kenji for him to kiss her.
健二：…。
愛花：…。
愛花父：愛花。帰ったのか？
健二：!!
愛花：はい、パパ！ただいま！
健二：じゃ、じゃあ…。
愛花：うん、バイバイ…。
Now that
Manaka is home, all that is left to do is to wait until 2100 hrs.
2100 hrs
Kenji returns home.
Incoming notice!
お疲れさまでした。今回の旅行はこれでおしまいです。次回のチャンスをお待ちください。
And another!
彼女から大事なメールが届いています。メールコマンドで確認してください。
Kenji checks his mailbox.
愛花：今回の旅行もすごく楽しかったね。こうして思い出がどんどん増えていくのって、すごいな…
健二：特に夜が…
愛花：もう…
He also checks his mailbox to read that unread mail
from Saturday morning.
愛花：お話したいなってメール、見てなかったかな？急だったし、あまり気にしないでね
Uhhhhh…
He also notices another unread text from Friday.
愛花：あのね。４時からって時間空いてる？会いたいな…なんて
Ooops!
Ah well.
Kenji goes to sleep.
健二：明日は月曜、また一週間がんばるか！
As he drifts off to sleep, he imagines Manaka telling
him…
えぇ！見本品だったの？
No comments:
Post a Comment