I am an
idiot. Took me this long to realise what Manaka wears during the start screen
is an apron.
Kenji’s luck is looking good today.
信号が全部青になる
Completely
irrelevant info for me, since my entire route to work doesn't use traffic
lights.
They walk to school
together.
Kenji’s second exam
of the day was an epic failure.
健二：今のテスト、最悪だったな…。
He then goes to the shopping mall for the late
afternoon.
健二：（そうだ。マナカちゃんにプレゼントしようと思ってたんだ）
He evaluates his options.
- ブティック
- コスメショップ
- アクセサリーショップ
He decides to go to the boutique.
店員：いらっしゃいませー。
健二：プレゼント、ここで買おうかな…。
Today’s selection at the boutique:
- ミントカーディガン
- パフスリーブ
- チャイナ服（緑）
- やめておく
He chooses the 3rd option.
健二：（よし、次に呼び出したときに渡そう）
店員：ありがとうございましたー。
Kenji returns home for his hobby.
健二：今日は有意義な時間を過ごせたな。なんか調子いいぞ！
Incoming notice!
一週間皆勤ボーナスを取得しました。すべての彼氏力が上昇しました。
And another!
彼女から大事なメールが届いています。メールコマンドで確認してください。
Your girlfriend has sent an important message. Check it
using the Mail command.
愛花：健二くんが前に充てた熱海旅行。また懸賞が始まるみたい。さすがにもう、当たらないよね…。
As he goes to sleep, he imainges Manaka telling him
わたしの目を見て…。
What’s
this, romantic Ghost Rider?
No comments:
Post a Comment