健二：…。今日はマナカちゃんの家に呼ばれるんだよな。そろそろでよう。
Kenji walks out of his house and stops at the small
park.
健二：彼女の部屋に入るのって、緊張するよな…。…。ぼーっとしてたら遅れるし、急ごう。
He then walks to Manaka’s house.
健二：よし、着いた。
He then goes to Manaka’s room.
_14_23138.png)
愛花：健二くん。いらっしゃい。
健二：おじゃましまーす。
愛花：あなたが来るのがうれしくてずっとソワソワしてたら、ママにからかわれちゃった。
健二：相変わらずきれいな部屋だな。
愛花：何度目でも、お部屋に来てもらうのって緊張するんだから。
…
愛花：もうずいぶん経ったね…。
健二：何の話？
愛花：わたしたちがお付き合いを始めてから、どれぐらい経ったのかな、って。
健二：そっか。何があったかな…。
愛花：たとえばデートだけど…どんな場所に行ったか、覚えてる？
Don’t mind
me: I’m just pulling out this almost 400-page trilingual tome.
健二：そうだな…行けそうなところは大体行ったよな。
愛花：もっと思い出増やさないとね。がんばろう？ふふ。あとは…他にも恋人っぽいこと、したいもんね。
健二：何？
愛花：その…キス。たくさんしちゃったけど、いいよね。悪いことじゃないもんね。あとは、あの、ずーっと長いキス…。あんなの何度もされたら、おかしくなっちゃうよ。
健二：（聞いてるだけでドキドキしてきた…）
…
健二：そういえば…。マナカちゃんは何か一緒にしたいことって、ある？
愛花：したいこと？どうして？
健二：うん。なんか特別、思い出になることってないかな…って。
愛花：だったら…また、旅行に行きたいな。
Sorry
Kenji. I’m still trying to figure out how vacations in your world work.
健二：そっか、楽しかったもんな。
愛花：うん、また行きたいな。
健二：（旅行か…）
Kenji drifts off into his imagination.
He imagines Manaka talking to him from the bathroom.
He imagines Manaka talking to him from the bathroom.
愛花：ねえ、気持ちいいよ。あなたも一緒に入らない？
Dude, I did
NOT need to hear that!
健二：ええ!?それはさすがに心の準備が…。
愛花：もう、せっかく二人きりなんだから。ね～ってば！
What the
FUCK is wrong with your imagination?
健二：（こ、これはさすがにないよな…）
Manaka walks out wearing a bath towel.
_27_23768.png)
愛花：健二くん。先にごめんね、いいお湯だったよ。
健二：マナカちゃん!?この格好…。
Some sound of clothing being removed can be heard.
Whoa whoa WHOA what the
FUCK man!
Manaka is shocked.
_40_23811.png)
愛花：あっ！もう、わたしったら…。
健二：（まさか、こんなことも？）
I have no
idea about what you are planning, but can you PLEASE not let me hear this?
Manaka speaks up.
_10_23909.png)
愛花：ねえ、どうしたの？ぼーっとして。
Kenji snaps back into reality.
Never quite
had to say this, but thanks Manaka.
健二：わっ、ごめん！ちょっとね…。
愛花：？
…
愛花：健二くん。ありがとう、わたしと一緒にいてくれて…。
健二：マナカちゃん…。
Manaka moves closer to Kenji, and Kenji kisses her.
愛花：大好き。
Moonstone after the event:
No comments:
Post a Comment