05 March 2015

5 March, Thursday

Fuck exams. Time to go to the river for the morning instead.

健二:静かで落ち着くな。来て良かった。

He returns to school for afternoon exams.

健二:今のテスト、いい出来た。勉強した甲斐あったな!

Kenji then goes to work.

店長:ねぇ君、これ新メニューなんだけど、味見してくれないかな。

健二:はい…。


健二:…という風にした方がいいと思います。

店長:なるほど、参考になったよ。ありがとう。

健二:(センスを磨いておいたおかげかな…)

愛花:やっぱり、センスいいね。憧れちゃうな、なんて。ふふ!

Manaka calls in.

健二:もしもし。

愛花:オッス、愛花だけど。今から会いたいんだけど、どうかな?

健二:今からか…。

Why not?

健二:いいよ。じゃあ…噴水公園で。

愛花:ふふ、やった。じゃあ、またあとでね。

健二:うん、じゃあ。

They meet at the fountain park.

愛花:健二くん。

健二:あっ、マナカちゃん。

愛花:ふふ、ありがと。カノジョのお願いきいてくれて。

健二:もちろん。カレシだから、さ。

After talking for a while, they kiss.

愛花:そばにいさせて?ずっと…。

Kenji returns home to do his hobby. Whatever that is.

健二:今日は有意義な時間を過ごせたな。なんか調子いいぞ!

Incoming notice!

彼女から大事なメールが届いています。メールコマンドで確認してください。
Your girlfriend has sent an important message. Check it using the Mail command.

愛花:あのね。パパとママは新婚旅行で熱海に行ったんだって、きっと素敵な旅だったんだろうな。

Kenji receives another text.

恋人との旅行。それは二人がずっと同じ時間を過ごすということ。瞬間瞬間が大切な思い出、目を離してはいけません!

Kenji goes to sleep. He imagines Manaka telling him:

心ばかりですが、受け取ってください。
It’s just my heart, but please accept it. 

What’s this? Reverse Davy Jones’ Locker? 

No comments:

Post a Comment