14 March, Saturday

Today’s start message is 今日は３月14日。だから、一緒にいてね？

Aw yeah. Just found out my parents are considering a trip around Europe this June. I’m totally excited about this.

Wow. Your schedule looks like hammered shit.

健二：（テストの結果が発表されてるはずだな…）

…

健二：（今回のテスト、最悪だったな…）あ、マナカちゃん…。

愛花：…ね、わからないところがあったら、聞いて？遠慮なんか、いらないから。わたしには、それくらいしかできないけど…少しは力になれると思う。だから。

健二：うん。ありがとう。（心配かけちゃったよ…あー、もっと頑張らなくちゃな、ホント…）

During lunch break, Kenji meets Manaka at the courtyard.

健二：マナカちゃん。ちょっといいかな？

愛花：もちろん、いいよ？

健二：あれ。その顔はひょっとして…。

愛花：３月14日、だもんね？持ちくたびれちゃった！なんて。

健二：ハハハ、そっか。お待たせして、失礼しました。はい、これ。

Now if I remember correctly, he bought rose cologne. Not sure how Manaka would feel about that. Not that I care, since I used a random number generator for that choice.

Kenji passes Manaka a nicely-wrapped box.

愛花：わたしの好みはお見通し？ふふ、ありがとう！

Huh. So she likes that kind of stuff. Ah well.

健二：（バッチリ喜んでくれたみたいだな）

愛花：もらえるかって、ちょっとぴり心配しちゃった。

健二：まさか、お返しするに決まってるよ。

愛花：…他の女の子にも配って歩いてたりとか？

That’s a grave insult to me, Manaka.

健二：そ、それはない！絶対ない！

愛花：ふふ、冗談です。来年もよろしくね？

健二：了解。

愛花：ふふ、よろしい。来年も、再来年も、その先も、よろしくね？

In it for the long term. I like that spirit.

健二：ハハハ。うん、こちらこそよろしく。

Kenji takes the opportunity to kiss Manaka.

愛花：ん？どうかした？

健二：ほら、誰も見てないし、な？

愛花：もしかして…今ここで？

健二：…ダメ？

愛花：悪いんだ。見つかっても、知らないから。

Turns out going too slow will trigger blue hearts. Now that I know this, I have regained my edge.

Kenji manages to leave a good impression on Manaka.

Kenji’s tennis club didn’t go too well.

健二：今日は調子が悪いな。ほとんど拾えなかった…。

愛花：やっぱり部活中のあなたって、ステキ。…なんて。

To have a bad day, yet be able to hold it all together for her… I guess that’s what having someone to love is about.

愛花：ん？どうかしたの？

健二：なぁ…なんか、二人っきりっぽいな？

愛花：そう？だから？

健二：…ダメ？

愛花：もう…わがまま！誰が来るまでよ？いい？

I’m impressed. Windows Predictive IME filled in the entire line by Manaka. Though it left out the ending question mark , it did save me quite a lot of time.

Manaka moves in closer to Kenji, and Kenji kisses her.

After kissing, they hear footsteps.

愛花：ほら、誰が来たから！

健二：もうちょっと！

愛花：離れなさい！

Kenji makes a return to the shopping centre to buy another present for Manaka.

健二：（そうだ。マナカちゃんにプレゼントしようと思ってたんだ）

Time to fire up the RNG.

Kenji evaluates his options.

1. ブティック
2. コスメショップ
3. アクセサリーショップ

He decides to go to the cosmetics shop.

店員：いらっしゃいませー。

健二：プレゼント、ここで買おうかな…。

Today’s items for sale:

1. スイートベア
2. アクティブポーチ
3. ハートベア
4. やめておく

He decides to take the suite bear (option 1). Whatever that is.

健二：（よし、次に呼び出したときに渡そう）

店員：ありがとうございましたー。

Incoming notice!

彼女へのプレゼントを取得しました。

Manaka sends Kenji a text during the evening as Kenji returns home.

愛花：おやすみのキスしちゃう、ほんとに直接あげたいんだけどな。チュ♥

Brrr.

健二：〈気持ちを込めて返信〉

愛花：うん、返事ありがとう。またメールするね

Kenji goes to sleep. He reminds himself he should not be late for his date with Manaka.

When is it again?

No imagine spots with Manaka tonight.

I think they ran out of statements they could use.

Wait a minute…

来る！ブラインドをあげて！

Or not.