23 February 2016

4 January, Monday

Report filed: 22 February 2016

Time lag: 49 days

Kenji goes for tennis club in the morning.

健二:よし、絶好調だ!この感覚、忘れないようにしないと。

愛花:あなたのフォームって、キレイだと思うな?

And then to the library for volunteer work.

健二:今日は仕事がスムーズに進むな。この調子で終わらせるか!

He hears the phone ring as he returns from volunteer work.

健二:もしもし。

愛花:オッス、愛花だよ。今から会いたいんだけど、どうかな?

健二:今からか…。いいよ。じゃあ…噴水公園で。

愛花:ふふ、やった。じゃあ、またあとでね。

健二:うん、じゃあ。

Kenji later meets Manaka at the fountain park.

愛花:健二くん。

健二:あっ、マナカ姫。

愛花:ふふ、ありがと。カノジョのお願いきいてくれて。

健二:もちろん。カレシだから、さ。

They talk for a while at the park.

After talking, they kiss.

During the late afternoon, Kenji receives a call from Manaka.

健二:(電話…あマナカ姫だ)

〈ビッ〉

健二:はい、もしもし。

愛花:もしもし、わたしだけど。

健二:うん、どうした?

愛花:急にごめんね。今から、旅行の買い物に行かない?

健二:旅行の?そうか、色々準備しないとな…よし、行くか!

愛花:うん、じゃあショッピングモールに行こう?

健二:了解。

〈ビッ〉

健二:(よし、出るか)

Kenji meets Manaka at the shopping mall.

健二:何か買うんだ?

愛花:旅行用の洗面道具とか…日用品がほとんどかな。あとは、色々…。

健二:色々?なに?

愛花:…色々。

健二:?

They shop around for the items they need for their vacation.

健二:大体、こんなもんか?

愛花:うん、大丈夫。これで旅行も安心だね。

健二:俺、なんか忘れそう。

愛花:じゃあ、わたしが持ち物リストる来るね。それをチェックすれば、忘れないよ?

健二:はは、学校の修学旅行みたいだな。

They travel back to New Towano Station together.

愛花:準備はちゃんと前もってしようね。

健二:はーい。って俺、そんな頼りない?

愛花:ふふ、少し。でも旅行中は、やっぱり男の子が頼りになるんじゃないかな。

健二:そうかな?まあがんばるよ。じゃあな。

愛花:うん、バイバイ。

No comments:

Post a Comment