31 December, Thursday

Report filed: 18 February 2016

Time lag: 49 days

Today’s start message is もう大晦日ですね。今年もいいお世話になりました。

愛花：健二くん。

健二：マナカ姫、おはよ。

愛花：おはよ！毎日寒いね。

健二：冬期講習がなきゃ、家にいられるのに。

愛花：ううん。どのみちわたしが連れ出すもん！ふふ。

They walk to school together.

愛花：どう？壁打ち、やってみた？

健二：うん。なかなか面白いかな？何といってもタダで出来るのかいいな。

愛花：ふふっ。壁さえあれば、いつでも出来るもんね？どんな効果があった？

健二：今までより、構えは早くなったような気はする。

愛花：ふむふむ。それから？

健二：それから…あ、そうだ。今度さ、フォーム見てくれると嬉しいんだけど。気になってさ。

愛花：うん、いいよ？わたしも一緒に壁打ちしようかな。

健二：お、いいね。壁打ちデート。

愛花：壁打ちがしたいの？それともデート？

健二：両方？

¿Por que no los dos?

愛花：もう、欲張りなんだから。ふふふ！

They hold hands as they walk to school. Kenji also moves in to kiss Manaka.

Kenji then goes for winter tuition.

健二：ダメだ、やっぱ休み中に勉強なんて無理だ…。

愛花：真面目に勉強しないとね。

They kiss in the classroom.

They later walk home together.

愛花：アコちゃんからまた相談されちゃって…。

健二：不眠の従姉か。

愛花：不眠じゃなくてなかなか寝つけない、っていうことなんだけど…いい解決方法ないかな？

健二：寝る前にバッティングセンターに行って、さんざん体力を使ったらどうかな。

愛花：女の子だから、そういうのはちょっと…。

健二：羊を五万匹まで数えるとか。

Preferably to the sound of Norio Wakamoto counting them.

愛花：羊を数えるのは何回もやったみたい…。

健二：食べ物で何かないかなこう、体と心をリラックスさせるような。

愛花：でも寝る前に何か食べるのって体に良くないよね。

Drink some milk, maybe?

健二：負担にならないような軽いもので…何かないかな。

愛花：うーん…。

They hold hands as they walk home together. Kenji tries to kiss Manaka, but he slips and ends up kissing her shoulder.

You drunk or what?

愛花：またしたいね、キス。

Kenji then goes to the amusement centre

健二：ここ、人目につかなそうな場所もあったんだな。ここなら彼女と二人きりになれるかも…。

He then takes a nap, imagining Manaka telling him

こんなのカジキマグロ。