Time lag: -102 days
Important
notice!
明日から旅行です。旅行は明日の朝から、翌日の夜まで続きます。今のうちに用事を済ませておきましょう。
Kenji and Manaka walk to school together.
愛花：今、とっても人気の校内スポットって、知ってる？
健二：んー…屋上？
愛花：屋上は３位なんだって。
健二：じゃあ…どこ？
愛花：１位は中庭でした。
Not
surprising. It’s always the place I recommended whenever Kenji wanted to meet
Manaka.
健二：なに調べ？
愛花：新聞部調べ。お昼寝にとってもいいスポットがあるみたい。でもね、詳しいことは載ってなかったの。競争率が高くなっちゃうから、ダメなんだって。
健二：そう言われると、探してみたい気がするな。
愛花：やっぱり？こっそり探ってみちゃう？
健二：いいね、やってみよう、ホームズ。
愛花：もちろんだよ、ワトソン君。ふふ！
During lunch break…
愛花：健二くん。一つだけ、聞いていい？
健二：うん、いいけど？
愛花：ねぇ、最近は、寝坊してない？朝は強い？
Nope. No
improvement on that front either.
Not that I
could say any differently about myself.
健二：朝？そうだな…俺はどっちかっていうと…。自慢じゃないけど、バリバリ夜型です！
愛花：もう…そんなこと自慢しないで。
健二：ヘヘッ！
愛花：それじゃ、朝起きるの、大変でしょ？
健二：まあね。っていうか。起きられません。起こして。
愛花：もう、調子に乗って。じゃあ、わたしが手伝えば、ちゃんと起きる？どう？
健二：（手伝う？なんだろう？）
He then goes for cultural festival preparations. Not
like he is going to participate anyway.
健二：バッチリだ。きっといい文化祭になるよな…。
愛花：わたしも、負けていられないな。
Seeing as no one in class is looking, he moves in to
kiss Manaka.
愛花：ん？どうかした？
健二：ほら、誰も見てないし、な？
愛花：もしかして…今ここで？
健二：…ダメ？
愛花：悪いんだ。見つかっても、知らないから。
He manages to kiss Manaka.
愛花：あなたといられるのは、なんどでも嬉しいよ。
After kissing, Manaka playfully tells off Kenji for
kissing in school.
愛花：メッ！学校でこんなことして、反省しなさい。
健二：はーい。
愛花：ふふ♥
He goes to the game centre to play darts.
健二：今日は調子良かったな！
Kenji returns home to sleep. He imagines Manaka
telling him
そうだ船に乗ろう。
No comments:
Post a Comment