Kenji goes to the cinema for the evening.
健二：今やってる映画は…。シネマ１はエヴァー・アフター、シネマ２はネバー・タフ・ガイか。さて、どっちを観よう？
First
option maybe?
健二：よし、シネマ１に入ろう。
…
健二：やっぱり映画館はいいな。空調もバッチリだし、新作のチラシ読むのも楽しいんだよな。
Kenji then calls Manaka to schedule a date in the
indoor swimming pool.
愛花：はい、もしもし。
健二：俺だけど。
愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。
健二：えっと…。６月７日、室内プールに行こうよ。どうかな？
愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
I would
suggest some time in the afternoon. But not early afternoon.
健二：そうだな…。４:00PM
愛花：うん、それでいいよ。
健二：じゃあ、PM４時０分に新とわの駅で。
愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。
健二：そっか、誘った甲斐があったよ。
愛花：じゃあ、またね。おやすみ。
健二：うん。おやすみ。
…
愛花：ほら。電話、切ろうよ。
健二：そっちだって。
愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉
健二：え!?（び、びっくりした）
Manaka then sends a message to him regarding her
swimsuit.
愛花：あのね。今度のデートどんな水着がいいな。意見聞かせて？
Kenji evaluates his options
- ワンピースでしょ
- セパレートだ！
- なんでもいいや
Aw crap did
I just power off that thing?
愛花：まさかセーブせずに電源切った？もっとちゃんとして！
Incoming notice!
彼女の気分が、少し冷めてしまいました
Sigh. Could
have been worse.
愛花：おはよう。朝だよ？
Not again,
Kenji. I know you want to empathise with me returning to work after a long
weekend, but that’s not how you do it.
健二：マナカ姫…おはよ…。
愛花：ふふ。あなた見てると、一緒に寝たくなっちゃうから不思議。
健二：うん、ぜひ…。
愛花：ふふっ、もう。ほら、起きて？遅刻しちゃうよ？
Since Manaka is already at his home, Kenji suggests
something…
愛花：なに？
健二：ほら、なんか人目が無いからさ…な？
愛花：な？って…ダメ、こんなところで。
健二：いいじゃん。な？
愛花：もう…。
Manaka is slightly embarrassed, but asks Kenji to come
closer to her.
愛花：もっと…もっとこっちに来て？
After kissing…
愛花：ふぅ…。
健二：ハァー。
愛花：いや。もう、恥ずかしいよ…。
They walk to school together.
愛花：健二くん。アルバイトなんて、してみるのはどう？
健二：？ 何を急に…。
愛花：ほら、基礎体力の話、したでしょう？そのは足をクラスの子にしたら、バイトすると体力つくよって教えてくれたの。
健二：ちなみにどんなバイト？
愛花：工事現場の資材運び、って言ってたかな？あとは、運送屋さんとか。
健二：そ、それは…。
愛花：無理そう？
健二：だと、思う…。
愛花：そう…やっぱり、地道にトレーニングしたほうがいいのかもな？
健二：（うん、そうしよう！）
They hold hands and kiss as they walk to school
together.
During lunch break…
愛花：健二くん。
健二：なに？
愛花：こーくん。って呼ばれるの、どう？
健二：そうだな…。今のままでいいんじゃないかな。
愛花：ふぅん。じゃあ、いい。
健二：（今のままが一番だよな！）
AAAAARRRRRGGGGHHHH
Not again! Damn thing jammed.
愛花：まさかセーブせずに電源切った？もっとちゃんとして！
Incoming notice!
彼女の気分が、少し冷めてしまいました
Sigh. Could
have been even worse.
They walk to school together.
健二：そういえばマナカ姫は、占い諦めたんだっけ？
After a long pause, Manaka answers.
愛花：…うん。
健二：今の間は？
愛花：わたしは諦めたよ？諦めたんだけど…。その途端、情報が入ってきちゃったの。
健二：はは…それで運命感じちゃったとか？
愛花：…そんなこと、ないよ？
健二：へ～…。
愛花：…えぇと、ホントはちょっとだけ…。
健二：はは、やっぱり。気になるなら行ってくればいいのに。
愛花：うん…そうなんだけど。んー…。
健二：（何がそんなに引っかかってるんだ？）
They hold hands and kiss on the way to school.
Manaka has made lunch for Kenji today.
健二：ん、今日の中華もうまい！
愛花：ふふ、よかった。
健二：でもさ、いつも大変じゃないか？こんな豪華なお弁当…俺は嬉しいけど。
愛花：ぜんぜん。だって、あなたの笑顔がわたしにとってはご馳走だから。…なんて。ね、次は何が食べたい？
To thank her for the meal, Kenji suggests giving
Manaka a kiss. Or three, for the matter.
愛花：ん？どうかしたの？
健二：なぁ…なんか、二人っきりっぽいな？
愛花：そう？だから？
健二：…ダメ？
愛花：もう…わがまま！誰が来るまでよ？いい？
After kissing, they hear footsteps.
愛花：ほら、誰が来たから！
健二：もうちょっと！
愛花：離れなさい！
Kenji goes for tennis club.
部長：今日の練習はここまで！
健二：はぁ、今日も疲れた…。
…
男子部員：お疲れ！今日は大活躍だったな、やるじゃん。
健二：（練習の成果かな…）
愛花：ふふ、スポーツマンだね？そういうところ、素敵。
Kenji then goes to the cinema.
健二：今やってる映画は…。シネマ１はエヴァー・アフター、シネマ２はネバー・タフ・ガイか。さて、どっちを観よう？
First
option maybe?
健二：よし、シネマ１に入ろう。
…
健二：やっぱり映画館はいいな。空調もバッチリだし、新作のチラシ読むのも楽しいんだよな。
Kenji then calls Manaka to schedule a date in the
indoor swimming pool.
愛花：はい、もしもし。
健二：俺だけど。
愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。
健二：えっと…。６月７日、室内プールに行こうよ。どうかな？
愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
I would
suggest some time in the afternoon. But not early afternoon.
健二：そうだな…。４:00PM
愛花：うん、それでいいよ。
健二：じゃあ、PM４時０分に新とわの駅で。
愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。
健二：そっか、誘った甲斐があったよ。
愛花：じゃあ、またね。おやすみ。
健二：うん。おやすみ。
Kenji,
please note that after this, I won’t be able to support you for the next two
Sundays.
愛花：ほら。電話、切ろうよ。
健二：そっちだって。
愛花：切りたくないな…。じゃあ…好き！〈ビッ〉
健二：え!?（び、びっくりした）
Manaka then sends a message to him regarding her
swimsuit.
愛花：あのね。今度のデートどんな水着がいいな。意見聞かせて？
Kenji evaluates his options
- ワンピースでしょ
- セパレートだ！
- なんでもいいや
Flip a
coin.
It’s heads.
First
option it is.
健二：ワンピースでしょ
愛花：うん、そっか。ちゃんと覚えておくね♪
Kenji goes to sleep. He imagines Manaka telling him
それ、10万スコヴィルぐらいありそうだね。
Oooh, that’s
pretty dangerous.
No comments:
Post a Comment