愛花：おはよう。朝だよ？
Kenji, I
know I’m going on leave, but this is not how you treat me for doing this.
健二：マナカ姫…おはよ…。
愛花：ふふ。あなた見てると、一緒に寝たくなっちゃうから不思議。
健二：うん、ぜひ…。
愛花：ふふっ、もう。ほら、起きて？遅刻しちゃうよ？
Well, since Manaka is already at his home…
愛花：なに？
健二：ほら、なんか人目が無いからさ…な？
I’m
starting to think there was an ulterior motive to Kenji sleeping in.
If that’s
the case, he is one slick bastard.
愛花：な？って…ダメ、こんなところで。
健二：いいじゃん。な？
愛花：もう…。
Kenji moves in to kiss Manaka.
愛花：この距離は、わたしだけの特権だもんね？
Kenji then kisses Manaka.
愛花：あなたに出あえて、よかった…。
…
愛花：ふぅ…。
健二：ハァー。
愛花：いや。もう、恥ずかしいよ…。
They then walk to school together.
愛花：わたしのバックハンド、トップスピンがかからないことがたまにあって…。
This is how a backhand topspin looks like in slow motion.
健二：ああ、無回転になっちゃうのか。マナカ姫は両手打ちが多いよな？
愛花：わたしは体の回転で打つから両手のほうが得意かな。
健二：打ち返すときにラケットのヘッドを下げれば、トップスピンは自然にかかると思うけど。
Solid advice. What he suggested can be easily seen in the
video embedded above.
愛花：口で言うのは簡単だけど。
There’s a
reason why I shelved tennis.
健二：こうだよ…テイクバックして、こう返せばいいんだ。
愛花：ラケットがないと、ヘッドまではわからないよ。
A well sized racket should allow you to touch the ground if
you stand straight and let it hang down from your hand.
Incidentally,
this means my racket is slightly too short for me. Not that it matters much,
since I don’t play tennis nowadays.
Tennis is
no fun if you don’t have a practice partner and you suck at it.
健二：俺の手首を見て、こう引いて…こう！〈バシッ！〉
Kenji falls down.
Holy shit
Kenji it’s been the second time in 5 days!
And how
could you slip when doing a hand movement?
愛花：だ、大丈夫？
健二：ちょっと…足が滑っただけ。
愛花：ふふ、無理しないで？
They hold hands as they walk to school together.
During lunch break…
愛花：健二くん。
健二：なに？
愛花：こーくん。って呼ばれるの、どう？
健二：そうだな…。今のままでいいんじゃないかな。
愛花：ふぅん。じゃあ、いい。
健二：（今のままが一番だよな！）
There’s an internal tennis match today.
部長：今日は部内で練習試合を行う！
健二：（部内とはいえ試合だ、気合い入れるか）
…
健二：（よーし、勝ったぞ！）
男子部員：あー、負けちまった。今度は勝つからな！
愛花：ふふ、スポーツマンだね？そういうところ、素敵。
Kenji then calls Manaka for a date the Sunday after
next week.
愛花：はい、もしもし。
健二：俺だけど。
愛花：何か用事？べつに、なくてもかまわないんだけど。
健二：えっと…。６月21日、植物園に行こうよ。どうかな？
愛花：期待通りでよかった。うん、いいよ。あとは当日も期待通りだと嬉しいな、なんて。じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
健二：そうだな…。
My flight
from Frankfurt returns to Singapore at 1610 hrs.
Recommend a
late time when the botanical gardens are still open.
健二：５：30PM
愛花：うーん…もっと早い時間にしない？遅すぎて、すぐに帰る時間になっちゃう。
健二：そっか。それじゃあ…。
Looks like
I have no choice but to do some time magic.
愛花：じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
健二：そうだな…。４：00PM
愛花：うーん…もっと早い時間にしない？遅すぎて、すぐに帰る時間になっちゃう。
Urgh…
健二：そっか。それじゃあ…。
愛花：じゃあ、持ち合わせは何時にしようか？
健二：そうだな…。２：00PM
愛花：うん、それでいいよ。
健二：じゃあ、PM２時０分に新とわの駅で。
愛花：ふふ…きっと今からその日まで、ずっとドキドキしちゃう。
健二：そっか、誘った甲斐があったよ。
愛花：じゃ、またね。
健二：うん。じゃあ、また。
…
愛花：ほら。電話、切ろうよ。
健二：そっちだって。
愛花：切りたくないな…。じゃあ、好き！〈ビッ〉
健二：え!?（び、びっくりした）
Kenji then goes to the art gallery for the evening.
健二：じっくり展示品が鑑賞出来たな。一人でこういうところも悪くないな。
He returns home to sleep and imagines Manaka telling
him
仕方ないな、ちょっとだけ。
No comments:
Post a Comment